汉化组几种翻译，欢迎补充

Azunai

Wynne——                                                       韦恩
Leliana——                                                      莉莲娜
Morrigan——                           3DM:莫瑞根                       天邈：莫丽甘              （其它：莫丽卡）
Flemeth——                                                    费莱玛斯
Cailan——                                                         凯兰
Duncan——                                                       邓肯
Loghain——                                                      洛根


Shale——                                  3DM:夏尔                        天邈：玺偶
Ostagar——                              3DM:奥斯特加                 天邈：奥斯塔伽
The Circle of Magi——              3DM:法师之环                  天邈：法环                           
Kocari Wilds——                       3DM: 寇卡里荒原              天邈：可卡瑞荒原
The Deep Roads——                  3DM：深渊之路               天邈：深坑通道
The Grey Wardens——              3DM：灰袍守望者             天邈：灰袍守护者                  （其它：灰卫）
The Blight——                           3DM：枯潮                     天邈：瘟潮
The darkspawn ——                  3DM：黑灵                     天邈：暗裔                             （其它：黑魔种）
Fade ——                                  3DM：灵界                      天邈:  影界      



Veil ——                                    3DM：幽幕                      天邈:  纱障      
Alistair——                               3DM：亚力斯塔尔             天邈: 阿厉斯泰  
Fereldan——                            3DM：费罗丹王国             天邈: 费罗登王国                     (官方：佛瑞登）
Orzammar——                         3DM：奥扎玛                   天邈: 奥兹玛                           （奥泽玛尔）
Denerim——                             3DM:丹诺林                     天邈：邓利姆                          （官方：丹诺林）
Korcari wilds——                       官方：寇卡里荒原
Formari——                              官方：佛玛里人
Lyrium——                                官方：混合莱瑞姆矿

The Circle Tower——                 隐修会法师塔                （其它：法师环塔/贤者隐修会）



官方指的的是：台版典藏版独特物品中文卡片内容


该帖意在收集，请别做两个组之间的一些额外讨论，BZ手下留情。





-

Azunai

自己坐沙发