历代使命召唤汉化的一般要多久？

kazuyaman · 发表于 2011-11-5 15:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

z57807641c · 发表于 2011-11-5 16:06

这种游戏文本不多，一般都挺快的。
不过如果楼主英文还可以的话最好玩原版，比较带劲。
况且使命召唤里的英语也不是很难啊，高中水平。

摩罗叉 · 发表于 2011-11-5 16:14

历代之中有中文发行版本.

云卷残烟 · 发表于 2011-11-5 16:23

过了4级就叫做不是英文差了...

希特勒牛逼 · 发表于 2011-11-5 16:26

使命召唤1和2是当时国内代理的，是官方汉化，汉化多久无从考证，使命召唤3没有PC版所以无视，使命召唤4本可以继续国内代理，但卡在了“焚化部”那里了，所以之前没有被考虑民间汉化，因为卡在了“焚化部”，所以汉化就成了后来的事情了，从游戏出现到汉化出来，这大概用了将近半年，但汉化质量是可圈可点的精品，使命召唤5出来后因为国内并不怎么热门，可能跟使命4的火爆有关，因为使命5的题材再次回归二战，而新的使命召唤玩家都被4代的现代战争作品给征服了，所以使命召唤5就成了个没人要的“弃儿”，汉化暂时搁置，但使命召唤5有个僵尸模式，而且能继续用局域网通过国内的一些平台进行联机，所以使命召唤5在被冷漠后又被大家捧了起来啦，但让人囧的是充着使命5去的玩家十个里面有7、8个都是去玩里面的僵尸模式的，也让我感到世界真的变了，二战迷们蒸发了，来的全是玩僵尸生存的，唉···，所以后来游侠汉化了使命召唤5，从游戏出来到汉化又跨时约半年了，但汉化的翻译质量真的不咋的，很多对白都很生硬，反正至少有中国字了，后来使命5升级补丁、DLC等发布后，汉化因为不能兼容，只能用英文版打升级补丁和DLC了，再加上玩使命5的基本全是玩僵尸生存的，所以后期也没有更新任何一版汉化补丁，想玩汉化只能玩1.4版本，又过了一年，使命召唤6出来了，现代战争系列的第二部，大家又把眼光瞄向了使命召唤，剧情党、联机党都来了，貌似僵尸党没到，因为现代战争系列游戏没有僵尸模式的，这次的汉化也算是神速，比起前面的龟速发布汉化，这一代就快了很多，貌似一个月那样吧，但因为没有了局域网，所以联机部分就没有汉化，只汉化了单机剧情和界面而已，对白倒是还不错，但总体质量明显与使命召唤4的汉化没法比，没有什么进步，反而退步了，但总体比使命5好多了，又一年，使命7来了，因为受制作组的吹捧，加上题材不再是二战，还有保留的僵尸模式，所以新的使命召唤玩家、老的玩家、僵尸党都聚集起来了，好热闹啊，所以汉化就更加重视，但为了更好的汉化出这款万众期待的游戏，所以采用全内核汉化，但游戏偏偏不支持中文码表，还是用的日版的游戏文件进行了汉化，而且全内核汉化有很多技术难题，磨洋工似得磨了一个月终于出来了，后面的事大家都知道的，因为日版有和谐，所以玩家怒了，总之这次汉化用了一个月，最后到了2011年，使命8又来了，据我估计，这次会更加重视是肯定的，但多久出汉化，我只能根据黑色行动的汉化时间估计出，大概也就是最短20天，最长一个月会出第一版汉化，慢慢等吧

炽烈之炎 · 发表于 2011-11-5 16:28

三周么……

asyucg1234 · 发表于 2011-11-5 18:22

COD4和WAW那个汉化等得久啊

xdzz · 发表于 2011-11-5 18:53

一个星期估计就会有了

[讨论] 历代使命召唤汉化的一般要多久？

评分