额~问一个小问题啊！现在汉化组能不能提取文本并且开始初步的翻译~

snacker · 发表于 2011-10-31 07:44

不是催汉化什么的~只是希望在下个礼拜游戏正式发布时，我们在玩第一遍时就能看懂基本剧情而已！（英语帝退散）

前两部MW都是用的游X的汉化，希望这次3DM能抢个先手！！！

tongyerui · 发表于 2011-10-31 07:47

耐心,汉化慢慢就出来了~

煮酒问苍天 · 发表于 2011-10-31 07:52

反正我后天就出差了。。。过年回家~到时候总有汉化了。。。

bawang1122 · 发表于 2011-10-31 07:57

等着吧！

sheep111 · 发表于 2011-10-31 07:57

隔壁抢速度不要质量，三大妈慢工出细活才是值得推荐的

snacker · 发表于 2011-10-31 08:02

回复 5# sheep111

隔壁MW和MW2的汉化质量是相当好的，虽然不喜欢游X的作风，但是也不能抹杀他们的功劳！！！

黒猫 · 发表于 2011-10-31 08:04

回复 6# snacker

ls多指的是游x的初版机翻就敢放出来

鸦口无盐 · 发表于 2011-10-31 08:20

天邈不在了之后游X的COD汉化就没什么看头了，去年的CODBO和黑手党2两款大作被星恒给翻译得一塌糊涂，今年游X那边翻译MW3的组要还是星恒的话，就可以蛋定的等三大妈或者云渺湾的翻译了

supermj007 · 发表于 2011-10-31 08:23

要质量高的，等等无所谓！

geyiren · 发表于 2011-10-31 09:04

3dm质量不用问的。

goodzero · 发表于 2011-10-31 09:21

估计我会第一遍先英文，等3DM汉化补丁出来在来几遍，反正6我都打了差不多8遍

26662630 · 发表于 2011-10-31 09:24

都是伸手党自己怎么不去汉化

日死鸟 · 发表于 2011-10-31 09:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

macushill · 发表于 2011-10-31 09:37

虽然说伸手党谈论别人辛苦弄出来的是汉化补丁是不对的，但是我想说，既然你要翻译就不要弄出机翻得效果，那样是对玩家的不尊重。玩游戏也是可以练英语的，但是你要是翻出的都是字面翻译，那就别做了

houkeran · 发表于 2011-10-31 09:47

有道理啊。。。现在可以先解包翻文本的。。没有exe不碍事。。。

YEATS1 · 发表于 2011-10-31 09:53

质量高才是王道。。建议喜欢玩COD的童鞋。。可以先通一次。。。然后等补丁出来了。。再认真看一次剧情不就OK了么！

pegasu · 发表于 2011-10-31 09:59

第一周目不用英文一样过，第二周目的时候汉化也因该出来了，重温一下剧情，悠哉乐哉

h6860221 · 发表于 2011-10-31 10:27

汉化出来才通~~看不懂游戏乐趣少很多的

1122357 · 发表于 2011-10-31 10:34

表示英文无压力，只要认识StartGame就足矣

lacheqiu · 发表于 2011-10-31 11:42

其实吧...翻译之后很多对话的精髓就看不出来的

xedem · 发表于 2011-10-31 12:04

只喜欢3DM与运渺湾的。。

596116 · 发表于 2011-10-31 12:08

回复 22# xedem

哎，还是别搞派别了，谁的好，就用谁，发汉化的都是为人民服务，你应该还不知道云渺湾现在最鄙视的就是3dm，至于原因去他们论坛看看就知道

ariexcorn · 发表于 2011-10-31 12:20

这种东西有没有可能做出来双字幕？记得大都是图片字幕的说

wsjoop1119 · 发表于 2011-10-31 12:24

我退散。。。。

[讨论] 额~问一个小问题啊！现在汉化组能不能提取文本并且开始初步的翻译~