我不得不吐槽这次中文版的翻译

kodak54 · 发表于 2011-10-15 01:07

现在玩到亡灵第三关，终于看到了亡灵的最终建筑——亚沙的决心

看了看中文介绍，最后一句是：用亡灵巫术复活的单位将100%留在队伍中。当时我就百撕不得骑姐了，我之前用亡灵巫术打无损的时候不都是战后100%保留复活的单位的嘛。

结果去了英雄世界看建筑介绍：Increases the effectiveness of the Necromancy faction Ability by 100%。提升亡灵巫术效果100%。

就这么一句如此简单的竟然给翻成完全驴头不对马嘴的，这也太弱智了吧。。。

freewjk · 发表于 2011-10-15 01:08

去隔壁吐槽吧，他们干的。

died70xqs · 发表于 2011-10-15 01:12

213干的。

kodak54 · 发表于 2011-10-15 08:33

唉，坑爹的213

[心得] 我不得不吐槽这次中文版的翻译