坑爹的汉化...汉化的人肯定没玩过英雄无敌....

moyang · 发表于 2011-10-14 23:15

各种兵的称呼太蛋疼了.....

hitpool · 发表于 2011-10-14 23:19

是谷歌直接翻译来的吧。好多看着真蛋疼。

moyang · 发表于 2011-10-14 23:27

玩战役看人类的城叫"陵墓"我还想这个人类的城名字真蛋疼
第二个城依然叫"陵墓"我才明白原来陵墓是城镇的意思.......

lizibi123 · 发表于 2011-10-14 23:44

想玩英文原版，可惜英文原版太贵了。还是中文版划算，将就着玩吧。

victorary · 发表于 2011-10-14 23:52

把幸运翻译成天命的。。。翻译人员真该死。。。

hitpool · 发表于 2011-10-15 00:10

destiny 命运。天命。虽然拗口，但是没什么问题。

dawnrise · 发表于 2011-10-15 00:14

是英雄6把称呼都改了，英文的称呼也和前作完全不一样。

sunchengwen · 发表于 2011-10-15 00:57

玩战役看人类的城叫"陵墓"我还想这个人类的城名字真蛋疼
第二个城依然叫"陵墓"我才明白原来陵墓是城镇的意 ...
moyang 发表于 2011-10-14 23:27

陵墓是原来那里是个陵墓，后来转换成年人类城镇的吧？

[心得] 坑爹的汉化...汉化的人肯定没玩过英雄无敌....