中文版是机器翻译吧

wave4ever · 发表于 2011-10-12 12:07

安装时授权书的中文狗屁不通
让大家支持正版，就这破翻译质量？

robinjwj · 发表于 2011-10-12 12:08

反正beta的中文就是机翻的，不过极有可能是为了测试字符什么的，但愿正版能够好点。

jackyhcb · 发表于 2011-10-12 12:09

应该是找了个不玩游戏或者英雄无敌的人翻译的。
专业性的英语不是单单靠英文6级通过就可以翻译的。

wave4ever · 发表于 2011-10-12 12:10

连安装时授权书语句都不通，再不玩游戏中文语法习惯都看不懂吗

faster_yk · 发表于 2011-10-12 12:37

机翻的，还不如等英文破解版啊

freewjk · 发表于 2011-10-12 12:41

机翻的，还不如等英文破解版啊
faster_yk 发表于 2011-10-12 12:37

这个帖子前面铺垫了那么久就是为了引出这句话，真是用心良苦啊。

另外，翻译是隔壁做的，想吐槽的请去隔壁畅所欲言。

zephyrus2002 · 发表于 2011-10-12 12:47

不用铺垫。。。我从不用正版，不破解就不玩。。。。

wokunnima · 发表于 2011-10-12 12:48

H5的时候官方翻译就很渣。大家都贴的完美汉化补丁。

19204679 · 发表于 2011-10-12 12:49

火药味好重

freewjk · 发表于 2011-10-12 12:50

不用铺垫。。。我从不用正版，不破解就不玩。。。。
zephyrus2002 发表于 2011-10-12 12:47

我很欣赏你的坦诚.要玩破解就明明白白的说出来，不要找那么多理由和借口。

[讨论] 中文版是机器翻译吧