看不懂的协议。。

qqq7778 · 发表于 2011-10-12 08:22

直接上图，本协议在美国、加拿大、法国、德国、西班牙、意大利、荷兰、丹麦、挪威、瑞典、芬兰，和英国等国家“以外”的国家都有效。是什么意思啊？以外。。在美国、加拿大、法国、德国、西班牙、意大利、荷兰、丹麦、挪威、瑞典、芬兰，和英国都无效？只对中国有效吗？。。莫非是歧视？

jitc · 发表于 2011-10-12 08:27

的确...翻译的好别扭......

huangyifei12 · 发表于 2011-10-12 08:32

请注意，“……和英国等国家以外的国家都有效”
这个“等”包含中国么

lsandsr · 发表于 2011-10-12 09:03

看着像机翻……

pneocean · 发表于 2011-10-12 09:28

看了这个协议，我开始怀疑游戏汉化的质量

qqq7778 · 发表于 2011-10-12 09:33

呵呵，顺便问问激活码可以激活了么。。

空了吹 · 发表于 2011-10-12 09:35

感觉是明显歧视

其实改成出中国以外的国家都无效就完了

lordhowe · 发表于 2011-10-12 09:52

看了这个协议，我开始怀疑游戏汉化的质量
pneocean 发表于 2011-10-12 09:28

+1

leoliua · 发表于 2011-10-12 10:12

不知道是不是和TW问题有关呢？

空了吹 · 发表于 2011-10-12 10:23

回复 9# leoliua

和TW无关吧

比如你看第一局

人之前签署的就这几个字感觉都是翻译机翻译出来的

[火星] 看不懂的协议。。