服装、武器名称——简单、直接版

nohexie · 发表于 2011-10-8 18:54

基于第二版汉化修改，有些服装、武器名称及描述，我不太喜欢，且觉得不够简单明确
修改了部分服装、武器名称，包含但不限于以下内容：

修改后的名称：尖刀、菜刀、独角锤、鹿角锤、茶壶炮、象棋服、方格服等

部分翻译，——后面为修改后的翻译，如：
快速而且强力的掉脑袋切切是你最可靠的武器.——尖刀是轻便但威力较弱的武器，适合快速攻击.
小独角锤锤凭借强大的力量可以击退或击倒最强大的敌人（可能误导新手）——独角锤是笨重但威力较大的武器，可以击退或击倒敌人

下载：

先备份游戏目录\Alice2\AliceGame\Localization\INT的GFxUI.int文件，再替换文件。

有什么意见欢迎提出，不喜欢请直接关闭本页。

zheng636488 · 发表于 2011-10-9 21:06

你能把木匠那的那段对话的英文字幕变中文吗？

可以的话大家会很感激你的！！！！

StingLee · 发表于 2011-10-9 23:39

正规点的翻译好. thanks!

653458533 · 发表于 2011-10-11 17:09

看一下，支持一个！

sgx77 · 发表于 2011-10-11 17:21

回复 2# zheng636488

其实就是文本文件来的，请用记事本打开自己翻译。

zheng636488 · 发表于 2011-10-12 14:36

回复 5# sgx77

在 AliceGame\Localization\INT目录下自己翻译了，游戏里真的会显示吗？好像里面的不仅木匠的说话是英文，其他的也都是英文的没翻译的！应该不是改那些文件！

sgx77 · 发表于 2011-10-14 07:38

本帖最后由 sgx77 于 2011-10-14 07:46 编辑

回复 6# zheng636488

偶改中文是有变化的。英文的没办法试了，安装文件已经删除了，再打汉化偶就还原不回来了。好像其它扩展名的文件都是字库之类的，要是还有文本在那里也没那么容易改。

[分享] 服装、武器名称——简单、直接版

本帖子中包含更多资源

评分

3DM MOD站（黄金）