这游戏汉化又被抢先了

不知云 · 发表于 2011-10-1 00:59

这游戏汉化真就可想而知结果被隔壁抢先了………………！！！本以为10月前会发布等到的却不是3dm的汉化的-_-|||

xvxkk · 发表于 2011-10-1 01:17

那个质量好吗？？

jxs1495 · 发表于 2011-10-1 02:25

快的又不一定质量好，慢工出细活

xvxkk · 发表于 2011-10-1 02:37

我下来玩了。。。但是动画没看到字幕。。。

mycrown · 发表于 2011-10-1 04:24

没办法，3DM这次确实是有点慢了。

荆无名 · 发表于 2011-10-1 06:22

有点慢，哪怕先出个有点瑕疵的汉化版，至少可以先发制人，游侠也不见得汉化有多好，但人家的先出来了，有总比没好，咱还得上那下载去。毕竟国庆到了。。。

fkzgrs · 发表于 2011-10-1 07:44

坐等小白鼠

bluewings · 发表于 2011-10-1 07:53

那边出了?好~速度去下了~感谢通知

游戏有益 · 发表于 2011-10-1 08:10

隔壁的汉化就算了用过的都知道真心蛋疼更何况是戴斯班克这种剧情搞笑翻译需要语文功底的

xvxkk · 发表于 2011-10-1 08:13

已证实了，隔壁的汉化没有过场动画的字幕

citpad · 发表于 2011-10-1 09:27

貌似培根本来就没有字幕吧……

伽树 · 发表于 2011-10-1 10:45

在VC上看到隔壁的汉化了，前两部都是咱们的汉化，中间杀出了个程咬金。不过我相信忠实的戴斯班克er肯定都会等3DM的，这游戏不是随便都能汉化的，不过，3DM这次确实有点慢了。。。。

liuxinbig · 发表于 2011-10-1 10:51

嫌慢的别用撒
刚看到VC上出汉化了没仔细看以为是3DM出的
就下了下到一半来到论坛一看没出
果断删除下载了
还是等待3DM版
毕竟前面都用的是3DM的汉化这么经典的游戏风格不能变

zjsxee · 发表于 2011-10-1 11:05

有就不错了，人家出的快了，就说质量不好，这个不地道啊，人家做汉化也很久了，很不错了

listen1988 · 发表于 2011-10-1 11:38

用了隔壁的汉化说几点
一过场动画没字幕（英文的也没字幕）二地图没翻译三标识牌显示乱码四人物动画基本是直译的
五为什么我用了汉化包之后游戏变的很卡

对于我这种英文苦手是很够用了但不太给力 3DM加油啊快些进度吧

wskmft · 发表于 2011-10-1 11:44

最关键的是什么呢?最关键的是，隔壁的那些字基本没有润色，很难看！！！

[火星] 这游戏汉化又被抢先了