新手午夜求教！不知道还有没有夜猫在啊！关于于汉化的问题！

wwwangjialiang · 发表于 2011-7-29 01:43

终于装好了游戏和汉化，一切都顺利！但是貌似有少量的地名和少数几个药品的功能说明没有汉化啊，是我安装的问题还是就是没有汉化啊。
例如（莫哈维废土，还是mojave wasteland,AP恢复剂的说明还是 Regenerate AP)。

感谢给位！

webwitch · 发表于 2011-7-29 02:31

部分就是没有汉化无所谓认识就行

geziwo · 发表于 2011-7-29 02:40

你现在是几号升级补丁？
或看看猫大的这个贴http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1994547-1-1.html

wwwangjialiang · 发表于 2011-7-29 02:42

回复 3# geziwo

我就是按着这个贴装的啊，绝大部分都汉化了，就只有一点点没有，但是看着很不舒服啊。现在是UP7的升级补丁和汉化。

wwwangjialiang · 发表于 2011-7-29 02:45

回复 3# geziwo

我怀疑是装了UP7的升级，覆盖了原来的汉化部分，但是UP7的汉化可能有点点遗漏，所以装完UP7的汉化后有少量内容未汉化，但是我又不会找是哪些漏下了。

sumizai1989 · 发表于 2011-7-29 02:54

回复 geziwo

我怀疑是装了UP7的升级，覆盖了原来的汉化部分，但是UP7的汉化可能有点点遗漏，所以装 ...
wwwangjialiang 发表于 2011-7-29 02:45

用EGG来找就行了··但由于不能直接在Fallout.ESM里汉化··所以你要在GECK里改然后生成个新的插件或加到猫兄的汉化补完里··
EGG找的办法很简单··点击各个项目···右边就会出现很多名称··点击排序方法··那么英文的就会在一堆··中文的也会在一堆··一目了然··一下就能找出是哪没翻了

真永恒之心 · 发表于 2011-7-29 06:05

本帖最后由真永恒之心于 2011-7-29 06:07 编辑

回复 5# wwwangjialiang

有没有装MOD?如果有就是MOD覆盖了或者你看到的就是MOD物品。因为汉化补丁已经99.9%汉化度，不存在没汉化到的物品。你可以把英文物品截图给我看看

幸福搞活的 · 发表于 2011-7-29 06:08

表示现象很常见有MOD之类的- -

wwwangjialiang · 发表于 2011-7-29 13:33

回复 7# 真永恒之心

wwwangjialiang · 发表于 2011-7-29 13:33

回复 7# 真永恒之心

真永大大，你看，物品说明的汉化没了，请问该怎么修复？

真永恒之心 · 发表于 2011-7-29 13:36

回复 10# wwwangjialiang

你重新下载我发的7号汉化补丁看看，估计你下载的是早期版本，今天我又更新过

wwwangjialiang · 发表于 2011-7-29 13:44

回复 11# 真永恒之心

哈哈，重新安装了UP7汉化就OK了，谢谢真永大大啊！也感谢为汉化做出贡献的给位同学！

[求助] 新手午夜求教！不知道还有没有夜猫在啊！关于于汉化的问题！