繁体中文选项裏面的英文字串

tq08rsu · 发表于 2011-7-21 17:54

本帖最后由 tq08rsu 于 2011-7-21 20:04 编辑

找到一个编辑器可以修改文本。。。本以为1。3可以解决这个问题啦。可是控制器设置还是英文。无奈自己修改，试验成功
http://u.115.com/file/e6uaa1cl#zh0.w2strings
不放心的悲愤一下你的文件下载替换The Witcher 2\CookedPC

图片上传友问题啊。。。上传后看不到图片列表。。。
工具：Gibbed's RED Tools

NOY · 发表于 2011-7-21 19:18

求编辑器！！！

lujie2956 · 发表于 2011-7-21 19:23

麻烦楼主重新上图~直接用附件的形式~~你的图都挂了~~我想知道你说的是不是进游戏后设置里那个控制选项的那串英文将它变为正常的中文办法~

tq08rsu · 发表于 2011-7-21 20:05

回复 3# lujie2956

就是那个。。。。本以为1。3修复拉。。。

weiming_86 · 发表于 2011-7-21 22:11

1.3好像中文文本没更新啊？？？？？？？

lujie2956 · 发表于 2011-7-21 23:45

上传图片直接用附件的形式就可以了~~不用那么麻烦~~我也是觉得忒烦心，虽然我本人英语过了雅思了~但是我还是钟爱中文~不喜欢看到翻译不完整的东西~以为说是打上中文补丁了就全是中文，可是~~~加上那个中文补丁，好像已经不再更新了~真实悲剧了~希望楼主你来解决~~

tq08rsu · 发表于 2011-7-22 00:58

上传图片直接用附件的形式就可以了~~不用那么麻烦~~我也是觉得忒烦心，虽然我本人英语过了雅思了~但是我还 ...
lujie2956 发表于 2011-7-21 23:45

没看明白。。这游戏有中文的。。就是发现个别地方其实少字串结果显示的英文。极个别的地方。以前玩的发现有几个任务名称就不对。。现在不清楚修改没有。还没玩http://tieba.blacksheepgame.com/p/1147662997

这有图片。你可以去看。。。这论坛玩不转

lujie2956 · 发表于 2011-7-22 06:10

回复 7# tq08rsu

看明白了~我说的就是这个问题~~我很奇怪为什么论坛汉化组的不重视这个问题~似乎不会再更新汉化补丁，也没有完善汉化补丁的意思~不过看到你做了修正，那是必须支持的~~帮你顶起来~让汉化组的朋友看到问题，完善汉化补丁~~说实话却是有些东的名称却是还是英文的~还有个别任务~我现在机子跑不动无法做测试~不过下个月准备重配电脑~因为之前的卖了~~

夜空的旋律 · 发表于 2011-7-22 20:49

ddddddddddddd

小BB1993 · 发表于 2011-7-23 12:18

回复 8# lujie2956

和汉化组没关系，巫师2的中文化是官方中文，但是从初版之后所有的官方升级都没有升级中文文本，包括像理发师的相关选项必须要切换到英文才能显示，选中文的话就是完全空白的一行！

weiming_86 · 发表于 2011-7-23 12:31

就是希望汉化组能把官方没加入的中文文本加进去！！！！！！

[分享] 繁体中文选项裏面的英文字串

本帖子中包含更多资源