关于生化奇兵2的烂尾汉化

bookwormoo · 发表于 2011-7-17 00:34

之前记得5月份鸟姐提过一次，列为二星的补完紧迫程度，我其实只是想问一下，目前是否有动静，如果技术上没有问题，只是汉化人手不够的话，我愿意为汉化文本尽自己的一番力。这是我玩过的最有深度的FPS游戏了，相当喜欢游戏的世界设定。

zj6100 · 发表于 2011-7-17 08:25

支持楼主！！！！！！！！

fendyuwuzu · 发表于 2011-7-17 08:37

神界2 2.0都没出呢估计不会出了... 汉化质量很烂

zwgzzr · 发表于 2011-7-17 16:11

与国内代理冲突，不要想了

jialiduu002 · 发表于 2011-7-17 18:06

国内一代理，尸体变盒子

bookwormoo · 发表于 2011-7-17 19:26

代理的不是1代么。。。

tity1980 · 发表于 2011-7-17 20:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BloodMoon · 发表于 2011-7-17 21:52

最近正在汉化红河的上一版本，
都知道桃子捡软的的捏，生化奇兵汉化文本量大，估计不会继续了

bookwormoo · 发表于 2011-7-17 22:53

这么悲剧？生化奇兵是我见过的世界观最棒的FPS游戏之一了，如果技术上的问题能解决，我愿意一点一点自己来汉化并推广一下它。

tianyamingyue · 发表于 2011-7-18 16:54

网上都有全对话录音机翻译了，这个不翻译是有版权问题。。

djsfkkda · 发表于 2011-7-18 17:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

a1982a1023 · 发表于 2011-7-19 00:03

虽然没汉化了但不影响他的经典

tity1980 · 发表于 2011-7-19 07:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

168kingmu · 发表于 2011-7-19 09:47

看那个版面多久没有动了，也没什么作品,GTA那汉化才叫蛋疼，生化奇兵看了画面风格煞是NB啊

poor1017 · 发表于 2011-7-19 09:52

大家现在知道该是期望国际厂商进军天朝还是退出天朝了吧

168kingmu · 发表于 2011-7-19 10:02

我想汉化后，这游戏不会比使命7那烂尾汉化回复少，使命7的2.04汉化也才500回复

254092524 · 发表于 2011-7-19 10:26

版权问题...代理1那个可能会代理2..那样就会有法律纠纷了......

li510746966 · 发表于 2011-7-19 10:29

有一个汉化就不错了忍忍吧

BloodMoon · 发表于 2011-7-19 12:24

回复 10# tianyamingyue

地铁呢

zwgzzr · 发表于 2011-7-19 14:01

2也有代理

tianyamingyue · 发表于 2011-7-19 21:20

地铁游戏一般般没人翻译是正常。。倒是最新的余光可以期待一下，看起来很不错。
我还希望翻译翻译一下旧共和国武士把me1翻译问题解决呢。