游民星空龙腾世纪起源简体中文硬盘版3DM汉化补丁第一版卸载挑战受阻，求助~

fiscorpion · 发表于 2011-7-2 12:28

本帖最后由 fiscorpion 于 2011-7-2 12:30 编辑

下载了游民星空的龙腾世纪起源简体中文硬盘版，安装后可以玩是可以玩，但是我想将其转换成英文的（我英文水平不错），更加原汁原味。

结果发现默认的汉化补丁卸载程序会将整个游戏都给卸载掉，而游戏根目录/packages/core/目录下也没有override目录~

经过了解，第一版的汉化补丁是没有使用override目录的，因此不是独立补丁，而是直接替换游戏源文件~很多人都无法成功卸载游民星空这个版本的汉化补丁，甚至于导致无法升级，升级后乱码等多种错误~

由于游民星空的硬盘版是直接整合补丁的，所以我下载了3DM第一版汉化补丁的安装包并且提取了文件。

经过分析bat程序我发觉这个补丁是这样运行的~
ren singleplayer_en-us.tlk backup.tlk
ren singleplayer_en-us1.tlk singleplayer_en-us.tlk
也就是将原本的文件重命名为backup.tlk，然后将补丁的文件替换上去~如果删除则是相反步骤~

问题在于，游民星空的整合版没有提供重命名后的backup.tlk，所以删除补丁的时候会出现删除整个游戏目录的情况~

tlk文件是龙腾世纪的对话表，全称talktables文件，可以用DAOTlkEdit来编辑修改~

我经过核实发现此版本的tlk确实都是中英文相间的，也就是第一版汉化的补丁，没有完全汉化~

现在为了能够成功手动卸载补丁，我需要三个英文版龙腾世纪的源文件，分别如下：
游戏安装目录\modules\single player\data\talktables\singleplayer_en-us.tlk
游戏安装目录\packages\core\data\guiexport.erf
游戏安装目录\packages\core\data\talktables\core_en-us.tlk

第一个应该是对话翻译
第二个应该是界面翻译
第三个应该是核心翻译

其中第一个和第三个文件最多不过10MB
第二个文件90MB左右~

但是总的来说三个文件都不算很大~我希望可以有拥有龙腾世纪英文版，光盘镜像版的童鞋能够帮忙上传这三个文件去一个免费空间，如115，rayfile等，然后在这个帖子中回复地址，让我能够替换汉化补丁，并且也可以方便一些后来人

fiscorpion · 发表于 2011-7-2 13:09

忘记说了~~~！！！

其实什么版本的都可以的~！！！除了游民星空的简体中文硬盘版，因为其他版本，或者已经打了补丁的，都是打在override文件夹里面，但是源文件是不会被影响的~！！！

大虾们在哪里

fiscorpion · 发表于 2011-7-2 20:34

顶一下~

fiscorpion · 发表于 2011-7-3 14:55

人工置顶~

fiscorpion · 发表于 2011-7-3 16:23

大虾在哪里= =。。。。。。

[求助] 游民星空龙腾世纪起源简体中文硬盘版3DM汉化补丁第一版卸载挑战受阻，求助~