用天邈汉化的请进！

kirksoul · 发表于 2011-6-22 08:24

大家用天邈汉化的，是不是有的人名和一些少数的一些词语还是英文啊？
我就是想交流下，看我有没有装对！

toyuanye · 发表于 2011-6-22 08:35

是的！暂时还有遗漏！

kirksoul · 发表于 2011-6-22 08:46

哦！十分感谢！

niceread · 发表于 2011-6-22 08:51

人名没必要翻得，对吧

yyb594 · 发表于 2011-6-22 09:02

看游戏里的书籍时有些字有显视bug 会变成一块块的返回日志再看可以解决

yslyjn · 发表于 2011-6-22 09:19

回复 4# niceread

不过同一个人同一个名字有时候翻有时候不翻就不好了呃，而且有点只要是个名词就不会翻译的趋势……希望下个版本天邈能改进……

s_sir · 发表于 2011-6-22 10:07

名词其实都翻译好了，但却没有及时、全部地替换初翻时文本中保留的英文专有名称，这是天逸工作上的失误。

tclzcja · 发表于 2011-6-22 10:10

名词其实都翻译好了，但却没有及时、全部地替换初翻时文本中保留的英文专有名称，这是天逸工作上的失误。 ...
s_sir 发表于 2011-6-22 10:07

天邈……
至于有的翻译有的没翻，非有意为之。他们正在做精校二版，解决这些小问题。

小果果 · 发表于 2011-6-22 10:31

额大家都一样，别玩别等下一版~

winner660 · 发表于 2011-6-22 10:43

很不错的翻译啊没觉得哪有很大问题

[讨论] 用天邈汉化的请进！