	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《爱丽丝：疯狂回归》 › 求一句谜语翻译？

发新帖

查看: 5638|回复: 8

上一主题

下一主题

[火星] 求一句谜语翻译？

22 主题	487 帖子	465 积分

Rank: 4

贡献度: 12
金元: 4174
积分: 465
精华: 0
注册时间: 2011-6-15

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2011-6-19 21:20 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

How is the queen of hearts like a typhoon?
这句话是什么意思啊？红桃皇后？台风？表示不解~

回复

使用道具举报

郁闷得撞墙

16 主题	1265 帖子	1324 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 41
金元: 11602
积分: 1324
精华: 0
注册时间: 2008-7-1

发消息

舒服的沙发

发表于 2011-6-19 21:22 | 只看该作者

本帖最后由郁闷得撞墙于 2011-6-19 21:25 编辑

选in all ways那个，红桃皇后是如何好像台风？
这个谜语跟alice的故事相关，所以直翻你可能觉得奇怪

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	3万帖子	49万积分

Trainer Maker

Rank: 24

贡献度: 107401
金元: 619237
积分: 498358
精华: 13
注册时间: 2008-12-29

发消息

硬硬的板凳

发表于 2011-6-19 21:23 | 只看该作者

本帖最后由风灵月影于 2011-6-19 21:30 编辑

选他们都一样，但是台风不是故意的....

回复支持反对

使用道具举报

22 主题	487 帖子	465 积分

Rank: 4

贡献度: 12
金元: 4174
积分: 465
精华: 0
注册时间: 2011-6-15

发消息

冰凉的地板

楼主| 发表于 2011-6-19 21:26 | 只看该作者

手动揉脸~

回复支持反对

使用道具举报

80 主题	4383 帖子	3887 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 396
金元: 23033
积分: 3887
精华: 0
注册时间: 2006-10-15

发消息

5^#

发表于 2011-6-19 21:27 | 只看该作者

我选的第一个~~什么means to be
直接就excellent了~~~~~我也是看不懂什么意思

回复支持反对

使用道具举报

15 主题	900 帖子	874 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 79
金元: 5579
积分: 874
精华: 0
注册时间: 2010-8-4

发消息

6^#

发表于 2011-6-19 21:29 | 只看该作者

最后一个选项就是了
风灵月影发表于 2011-6-19 21:23

答案会随机变化位置，不一定保持一个位置。我打的时候是在答案A.的位置

回复支持反对

使用道具举报

郁闷得撞墙

16 主题	1265 帖子	1324 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 41
金元: 11602
积分: 1324
精华: 0
注册时间: 2008-7-1

发消息

7^#

发表于 2011-6-19 21:30 | 只看该作者

答案会随机变化位置，不一定保持一个位置。我打的时候是在答案A.的位置 ...
emhao 发表于 2011-6-19 21:29

+1，我打的时候在C的位置

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	3万帖子	49万积分

Trainer Maker

Rank: 24

贡献度: 107401
金元: 619237
积分: 498358
精华: 13
注册时间: 2008-12-29

发消息

8^#

发表于 2011-6-19 21:30 | 只看该作者

回复 6# emhao

呃...我看别人的图也是最后一个，我还以为是固定的...

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	18 帖子	9 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 690
积分: 9
精华: 0
注册时间: 2011-6-16

发消息

9^#

发表于 2011-6-20 19:16 | 只看该作者

好吧本猫玩的是日语翻译的。其实有时候看日语的话会比较清楚一点。
于是附上一张图【其实能加图是因为本猫正在玩。】

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-8 03:41 , Processed in 0.118849 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表