秋之回忆2》iPhone/iPod Touch日文汉字汉化版发布

XANADU · 发表于 2011-6-19 01:27

本帖最后由 XANADU 于 2011-6-19 01:29 编辑

iPhone/iPod Touch
汉化翻译:CK-GAL中文化小组& chen_xin_ming(秋之回忆DS版的制作人)

此游戏为秋之回忆2的iphone汉化版本。由chen_xin_ming制作，使用了CK-GAL中文化小组的汉化文本。
汉化方法为日文形似汉字替换法，由于日文汉字中缺少一些中文常用字，这些字在游戏中会显示为方框，不过基本不影响对剧情的理解。

安装方法（要求已越狱）：
方法1、直接安装汉化版
到下面的地址下载汉化版的ipa文件（基于日文1.0原版，支持ios 3.0以上版本），大小接近1个G，安装前iphone最好预留2.5G以上空间：
http://u.115.com/file/bhalsfbk

方法2、如果你之前安装过日文原版，那么可以用下面的方法打上汉化补丁
首先确保你安装了日文原版（1.0版到1.2版均可），然后下载汉化补丁，
http://u.115.com/file/e62f9gey

由于此汉化版是S60版秋之回忆制作过程中的副产品，只是随手之作，并没有经过测试，如果有游戏中途跳出等严重bug请发邮件到[email protected]报告。
如果有bug更新的话，将主要在本blog发布。

愿大家游戏愉快！

crimson14 · 发表于 2011-6-19 07:02

白激動了。。。手機老出問題都不敢越獄了

只能坐等官方的了。。

huateam · 发表于 2011-6-19 12:55

这个太好了，希望可以在IPHONE上集齐一套

Porea · 发表于 2011-6-19 13:09

支持支持~~ 原来下了个日文原版，结果完全看不懂....

Frank.Lampard · 发表于 2011-6-19 16:42

谢谢LZ 真希望能在IP上凑满一套

dayayz · 发表于 2011-6-19 19:44

多谢lz转载，
ip上有1、2、6，貌似还有个bug很多的移植版，
用ip躺床上玩GAL很有感觉的....

tomoya95 · 发表于 2011-6-19 21:49

2代是我最喜欢的了

cech2222 · 发表于 2011-6-20 14:23

额，一定要求越狱嘛，可怜我刚买的白色IPAD

WilliamvonLi · 发表于 2011-6-22 12:01

恩，
收下了，

huateam · 发表于 2011-6-23 21:57

终于玩上了
我说楼主，其它字就算了，至少能不能将“他”改成正常的“她”啊，我一边玩一边有种搅基的感觉。

[分享] 秋之回忆2》iPhone/iPod Touch日文汉字汉化版发布

评分