当时DAO的汉化天邈就完胜所有汉化组。不知道这次DA2会不会延续高质量的汉化。

alefen36 · 发表于 2011-6-18 18:55

天邈~~给力啊！

g_man · 发表于 2011-6-18 18:59

有点意思,玩家们争起来了.同学们,战个痛快

开玩笑 · 发表于 2011-6-18 18:59

所有的汉化组..... 只有一个3DM

mnet · 发表于 2011-6-18 19:01

这个不清楚质量
需要来截图对比才知道
不是因为字体好看就第一印象来决定

Pylons · 发表于 2011-6-18 19:04

是吗？

我表示DAO1 3DM汉化组的我玩到想吐了，那啥汉化组的才出来。谈何完胜？？

色~幻 · 发表于 2011-6-18 19:06

天邈汉化作品的质量还是很高的

mnet · 发表于 2011-6-18 19:07

回复 6# 色~幻

我觉得得拿截图来对比最公正啦

狂笑剑斩天 · 发表于 2011-6-18 19:11

个人倾向于汉化速度快的，文本差点没关系，偶尔出个外语没关系。但是冷饭是不行的。

wangke88 · 发表于 2011-6-18 19:24

汉化都是好事我希望是共同促进

紫魂狼 · 发表于 2011-6-18 20:31

不是我喷……我刚刚体验了一下，从头开始玩完第一章，给我的感觉是——还有很大加强的空间啊……至少50%的翻译我觉得可以后另外更好的翻译方法……我印象最深的是有一句Caver竟然叫老哥我“Brother“叫成“修士”……我当场就笑了……希望V2，V3能快点出来……
突然有一种想自己翻译个的想法……
Anyway，汉化辛苦……还是感谢他们做出的努力……

214550663 · 发表于 2011-6-18 20:55

楼上你说的到底是哪个汉化？

紫魂狼 · 发表于 2011-6-18 21:12

回复 11# 214550663

天邈……

tanyue009 · 发表于 2011-6-18 21:16

哎无论是哪个汉化都是为了方便玩家何必呢争哪个好呢玩家自己选那个好用顶哪个

雷恩斯中尉 · 发表于 2011-6-18 21:19

1代天邈的质量的确实是最好的，但是汉化速度就实在太慢了。

3DM的很多机翻痕迹，但速度却快。

慢工出细活，但快也有块的好处。

12345nzx · 发表于 2011-6-18 21:31

那是~~~~~

VANCHIN · 发表于 2011-6-18 21:56

一代天邈太慢了我都玩够了才出懒得再玩一遍了

xp3911 · 发表于 2011-6-18 22:01

通关3次了才出天X，天X的玩1次就没再玩了

侧脸的女神 · 发表于 2011-6-18 22:36

两个都玩过，第一次玩没有通关，玩的是3DM没有校对过的版本，因为对话太蛋疼了。
一年后玩了天邈年度版虽然只是慢了些，但那好的不是一点半点，只可惜有些任务攻略都是之前参照3DM汉化说明的，有点不知所措。

liebesirius · 发表于 2011-6-18 21:58

听说7月初有修正补丁。。。
初版我觉得还不错啦
就是还有很多有润色的空间，我刚刚试玩了一下，最后的稻草那个任务
champion，前面的翻译是捍卫者，然后那个法师说的是战士。。。
还有一些英文没有翻到
不管是天邈还是3DM
汉化组都很辛苦
永远支持他们

[讨论] 当时DAO的汉化天邈就完胜所有汉化组。不知道这次DA2会不会延续高质量的汉化。

骨灰玩家~

游戏天王~

[讨论] 当时DAO的汉化 天邈就完胜所有汉化组。不知道这次DA2会不会延续高质量的汉化。

骨灰玩家~

游戏天王~

[讨论] 当时DAO的汉化天邈就完胜所有汉化组。不知道这次DA2会不会延续高质量的汉化。