爱丽丝文本1M，翻译两天，DA2文本4M？翻译100天？

洛夜 · 发表于 2011-6-18 10:42

RT.这是什么速度啊，爱丽丝的

65156784 · 发表于 2011-6-18 10:46

有种楼主在变相指责DA2翻译的太慢了的感觉……

cq24784 · 发表于 2011-6-18 10:48

本来就挺慢..也不给我们个具体时间..好歹有个期盼..

gm765836 · 发表于 2011-6-18 10:52

回复 2# 65156784

这都被你发现了啊

wlbala · 发表于 2011-6-18 10:53

我们能说什么?

版主都说我们是乞丐了

lokiss789632145 · 发表于 2011-6-18 10:53

你到底动不动两个游戏的区别啊。。。你有没有玩过龙腾1啊，无语。。。

mschummi · 发表于 2011-6-18 10:53

文体不一样吧
你觉得读100篇每篇100字的小学一年级课文快还是读一篇1000字的文言文快？

756763741 · 发表于 2011-6-18 10:54

都给了时间了.你留心的留意贴啊你脑残啊？汉化都发帖了说了星期1出

洛夜 · 发表于 2011-6-18 10:54

有种楼主在变相指责DA2翻译的太慢了的感觉……
65156784 发表于 2011-6-18 10:46

我就是怕你们这么说才特意加的最后几个字……

洛夜 · 发表于 2011-6-18 10:58

都给了时间了.你留心的留意贴啊你脑残啊？汉化都发帖了说了星期1出
756763741 发表于 2011-6-18 10:54

小朋友，自己去算算100天怎么来的。

再说，论坛喷汉化喷得厉害的时候，我一声都没出的。我觉得喷的人纯粹脑残，鸟姐不是神，3个月后的事怎么得预测得毫无误差地准确呢。

wlbala · 发表于 2011-6-18 10:58

回复 9# 洛夜

你应该把100天换成三个多月他就能理解了

洛夜 · 发表于 2011-6-18 10:59

文体不一样吧
你觉得读100篇每篇100字的小学一年级课文快还是读一篇1000字的文言文快？ ...
mschummi 发表于 2011-6-18 10:53

你玩过英文原版就应该知道没啥不一样的了……除了个别词汇……

洛夜 · 发表于 2011-6-18 11:00

回复 11# wlbala

呵呵

小李菜刀 · 发表于 2011-6-18 11:03

难点不在初翻，组里每个人都可以帮忙，但校对不一样，要耐心。。。记住一点，这是RPG，剧情第一，汉化的责任所在。。。

shoushenruyu · 发表于 2011-6-18 11:08

等汉化等出了自卑感，手心向上的时候除了说完谢谢就闭嘴吧。

洛夜 · 发表于 2011-6-18 11:09

回复 14# 小李菜刀

好解释~支持版主~

eva001122 · 发表于 2011-6-18 11:19

不要把RPG的汉化与ACT FPS神马的混为一谈~~~

[讨论] 爱丽丝文本1M，翻译两天，DA2文本4M？翻译100天？