汉化组经营真相，有特权（附某招聘简章一篇）

qq185252882

【XX汉化组】长期招募游戏翻译！
朋友，你想锻炼自己的英语水平吗，你想得到国内一流的游戏破解高手的指导吗，你想你的网名出现在中文游戏里面吗，你想得到成千上万的单机玩家的尊敬吗？你想领导一个属于自己的汉化团队吗？

现在机会来了，xx汉化组是由一群喜爱和熟悉单机游戏的玩家们自发组建的一个民间汉化组织。希望能够将自己喜欢的游戏翻译成中文，为国内的玩家做出些许贡献。长期招募汉化技术人员，翻译，校对，美工等英才.

技术:不要求你是顶尖的技术高手，但是你必须得对游戏汉化充满浓厚的兴趣，你还得至少掌握一门高级语言（语言种类不限），如果你还精通OD逆向方面的知识，自己独立做过破解或注册机，那确定我们需要的就是你。在组内你能得到一流的游戏破解高手的亲手指导，你还能感受到良好的协作气氛，同时，通过项目的累积，你会发现你的编程能力，逆向调试能力，以及逻辑思维能力都将产生质的飞跃。

翻译：我们不需要你英语通过专业几级，但要求你必须对自己的翻译水平充满信心，同时需要你有一定的工作责任心与细心。对小组分配的任务按时并且保证质量的完成。通过汉化组项目累积，你会发现你的英语水平已经对游戏的理解能力会不断提升。

校对：首先我们需要你是个游戏迷，然后需要你有良好的外语功底，语言流畅简练。对小组分配的任务能在规定期限内完成。

美工：首先我们需要你精通PS等平面设计软件，你同时具有一定的设计能力更佳。

汉化测试/发布人员： 你首先得是个游戏狂人，精通市面上大部分的单机游戏，同时要求你有足够的耐心和工作责任心，能发现汉化的任何一处BUG。并且愿意随时充当其它小组角色。

工作待遇与特权
1.我们是民间非盈利性质的汉化组，太多的金钱上的奖励不现实，但是我们定期给予优秀的组员予以Q币卡，手机充值卡等虚拟物品奖励.
2.汉化组成员权限等同于论坛版主，可以任意下载查看收费主题贴(附件),同时汉化组成员佩带专属论坛勋章.
3.汉化成员可以免费从小组FTP内下载内部交流的汉化与破解相关逆向过程的资源与教程，相关提取工具及源码，这点很重要，很多人会使用工具，而没源码没办法自行研究。
4.我们的作品会有每个汉化工作者的网名，特别突出的组员会得到小组颁发的荣誉证书，表现突出的技术可得到国内著名的软件公司任职机会。优秀翻译可获得汉化组内部推荐任职汉化组合作网站游xx空专（兼职）游戏翻译的机会。
5.汉化组成员有优先参与汉化组每年组织的线下年会活动的权利。
6.总之无论你是快要毕业的大学生，还是已经工作了想继续深造的在职人士，只要你肯付出，xx绝对会让你满意而归。




联系方式：
QQ群：4577xxxx
QQ： 1099xxxxx(技术考核)
7391xxxxx(翻译考核)
2759xxxxx(美工招募）
2872xxxxx（宣传员招募）
MSN：[email protected]

chjfrzyx

特权肯定有的嘛，不然都是义务劳动，也没精神头啊。不过进度太慢的话，抱怨的人就多了。一味谩骂的人嘛，都是宠出来的，游戏免费下，汉化免费下，啥钱没花当然觉得优越了，这是穷人的优越感，哈哈。经常看到人抱怨游戏贵拉，买正版不值啦，你丫怎么不想去多赚钱？赚不到钱怨个P啊！

ldzswat

我觉得这些特权都是必须的。。。

chjfrzyx

回复 5# ldzswat


    可是拥护者们的说法，汉化组是免费劳动群体，是牺牲自己的休息时间无私奉献的团体……

qq185252882

天底下没有免费的午餐。。。朋友 现实点。就靠无私奉献满足不了需求。。有需求就有市场，有市场之后你就懂了。。。。

chjfrzyx

我是明白无利不起早，可是太多3DM的支持者们只会喷

qq185252882

淡定。。。希望鸟姐找到好的经营方式。。我支持3DM

chjfrzyx

现在的汉化组其实没有任何法律保护，只要国家一打击，都得卷铺盖，更希望国家放宽去游戏的限制，让国外公司能进入大陆

717017825

支持汉化组，TMD拿起筷子吃饭，放下筷子骂娘，不知廉耻的家伙，明明大家都是伸手党也不知道低调点，还在坛子里大放厥词，BS之

qq185252882

回复 12# 717017825


    别感情用事，朋友。。。。说的都是事实。理性对待吧。

wlbala

这只是表面上的东西

qq185252882

回复 15# chjfrzyx


    理性。。。。。原因很多的。。。专心做事就是好的表现。。承诺兑现。。。也少了这么多口水。。。。。