对于汉化想提一个建设性的要求！~！~！~不喜勿喷呀！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~~！~！~！

guangneng · 发表于 2011-5-30 22:35

本帖最后由 guangneng 于 2011-5-30 23:22 编辑

对于这次的尘埃3的汉化补丁如此迅速而且高质量的发布，本人表示汉化组非常值得赞美，谢谢你们给玩家无私奉献这么好的汉化补丁
但是对于本人，有个提议，汉化质量各方面都非常优秀，但是对于游戏HUD界面的汉化，比如显示的"单圈，排名，时间，前车，后车"这几个词的显示不是跟环境很协调，
汉化组能否只需要把游戏进行中的界面还原为英文原版，其他都保持汉化的不变，发布一个这样的补丁，只需要这个小小的改动就可以，当然只是提议，希望能够采纳.

就像尘埃2的HUD界面一样，是英文的。我想这个对汉化组应该不难吧。。。

再次致敬给力的汉化组，谢谢！！！

xyq558680 · 发表于 2011-5-30 22:47

不协调吗？？？？
因为你玩英文的习惯了

lzw2009 · 发表于 2011-5-30 23:01

"前车，后车"听起来确实有点别扭。。。

guangneng · 发表于 2011-5-30 23:16

希望汉化组的人能采纳我的建议。。小小的修改一下，让HUD界面还原为原版。

intel80486 · 发表于 2011-5-30 23:17

非常好，不需要改，最好像2代一样能自己起中文名字，车手名字也中文化，车子也是，不过汉化组老大说弄不成，可惜了。

menglongbady · 发表于 2011-5-30 23:34

劝LZ还是改回英文版吧

guangneng · 发表于 2011-5-30 23:45

劝LZ还是改回英文版吧
menglongbady 发表于 2011-5-30 23:34

就不能像尘埃2那样比赛界面不汉化吗？

对于汉化想提一个建设性的要求！~！~！~不喜勿喷呀！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~！~~！~！~！

3DMer