|
|
坚持回复，保持置顶
昨天在翻译边缘战士文本时发现了以下一些新技能：
str:10400001
en:^7Marksman^0 improves the player's aim with all weapons, improving both un-zoomed accuracy and iron sighted target tracking.
cn:^7神枪手^0 使玩家精通所有武器，提升平射和瞄准射击的准确度
str:10400003
en:^7Long Shot^0 increases the effective range of the currently equipped weapon, so that the weapon does more damage at longer range than normal.
cn:^7加长射程^0 提升玩家手中武器的最大有效射程，所以这把武器在击中远距离目标时会比同类武器造成更多伤害
str:10400007
en:^7Rapid Fire^0 increases your currently equipped weapon's Rate of Fire.
cn:^7快速射击^0 提升你当前装备武器的射击速度
str:10400009
en:^7Lightning Reload^0 reduces the time it takes to reload your currently equipped weapon.
cn:^7飞速上弹^0 加快你当前装备武器的上弹速度
str:10400035
en:^7Weapon Mastery 3^0 allows you to master a third weapon, increasing its damage and handling.
cn:^7武器掌握 3^0 使你掌握第三种武器，提升此武器的伤害和手感。
str:10400103
en:^7Shield^0 lets you protect a teammate by acting as a human shield for them. You will take 100% of the damage inflicted on the teammate you're Shielding, even melee damage. You can stop shielding them at any time.
cn:^7人体盾牌^0 使你能够以人体盾牌的方式保护一名队友。使你承受敌人对他造成100%的伤害，包括近战伤害。你可以在任何时候停止这个动作。
（这个在视频里见过，是尖兵的技能）
str:10400107
en:^7Thermal Vision^0 allows you to see through enemy smoke screens and spot players hiding in darkness.
cn:^7热视^0 使你能够看透敌人的烟雾弹以及发现藏在黑暗中的敌人。
str:10400109
en:^7Smoke Grenades^0 let you conceal your team's movement and create diversions.
cn:^7烟雾弹^0 烟雾弹使你能够掩蔽队伍的身形或者转移敌人注意力
str:10400115
en:^7Big Heart^0 increases your health but only while you're Shielding others.
cn:^7博爱^0 增加你的HP，不过只有在你使用人体盾牌技能的时候生效。
str:10400123
en:^7Ammo Upgrade^0 increases the lethality of the ammo you hand out to teammates.
cn:^7弹药升级^0 为队友补充子弹时提升其子弹的伤害力。
str:10400127
en:^7Scavenge Harder^0 refills more of your Supply meter when you search the bodies of Dead enemies.
cn:^7精通拾荒^0 使你能从敌人的尸体上搜到更多补给。
str:10400135
en:^7Napalm Grenades^0 blanket an area with fire which will damage all enemies who try to pass through it. The napalm will last for a short time and then burn out. There is a Cooldown period between successive uses.
cn:^7燃烧手雷^0 使一篇区域燃烧，伤害企图通过这篇区域的敌人。技能有冷却时间。
str:10400219
en:^7Plague Touch^0 replaces your normal melee attack with a virus syringe stab, causing enemies to lose vision and balance until healed.
cn:^7瘟疫之触^0 替换你的普通近战攻击。你的近战攻击会向敌人注射病毒，使敌人丧失视力和平衡直到被队医治疗。
str:10400315
en:^7Tripmine^0 lets you place landmines on walls as well as on the floor.
cn:^7诡雷^0 使你能够在墙上放置地雷。
str:10400319
en:^7Pyro Mines^0 can be deployed like landmines but deal increased fire damage to enemies.
cn:^7火焰地雷^0 类似地雷。只是能够对敌人造成持续增加的火焰伤害。
str:10400325
en:^7Advanced Engineering^0 increases how fast you can complete Build or Repair objectives.
cn:^7先进工程学^0 使你修筑和修理建筑的速度加快。
str:10400329
en:^7Pin Puller^0 replaces your standard melee knockdown attack with a knockback that pulls the pins from the enemy's grenades.
cn:^7拉弦者^0 替换你的普通近战攻击。使你近战攻击可以击退一名敌人并同时拔出他手雷的保险。
str:10400419
en:^7Super Hacker 1^0 increases how fast you can hack objectives as an Operative.
cn:^7超级黑客^0 使你黑客入侵的速度加快。
str:10400427
en:^7Comms Hack 2^0 rewards you if you successfully hack the comms of five Incapacitated enemies by adding or subtracting one minute to the game clock in your team's favour.
cn:^7通讯系统入侵^0 如果你成功的入侵了5名重伤倒地敌人的通讯系统，那么整个战役的时间会依照你队伍的总目标减少或增加1分钟。
str:10400433
en:^7Taser^0 replaces the your melee attack with an electro neurodisruptive shock, causing severe disorientation.
cn:^7电击器^0 替换你的普通近战攻击。在你击中敌人时，电击器会扰乱对方的生物电流，使对方五感失调。
str:10400431
en:The ^7UAV^0 allows you to place or remotely control a small spy drone. Any enemies the UAV sees, your teammates see. You can also remotely detonate it.
cn:^7无人侦察机^0 使你能够放置或直接控制一架小型间谍机器人。任何进入它视野的敌人都会被队友看到。你也可以遥控引爆它
以上是在游戏文本中发现但没有实际出现在游戏里的技能，邪恶的SD啊，DLC内容早就做好等我们了。
|
|
[复制链接]
发表于 2011-5-14 10:55
收藏
发表于 2011-5-14 11:09
坐等汉化~~前排支持~
楼主
