DA2的汉化看来汉化量很大呀

wslijs1988 · 发表于 2011-5-7 12:06

看来DA2的汉化组相当的辛苦呢,,这么久都没出汉化,

不知道有多少人和我一样在一直等,没上手呢...

地牢围攻3下个月就出来了,,,汉化组又有大作了....

q7218966 · 发表于 2011-5-7 12:10

等了几个月了

千面老妖 · 发表于 2011-5-7 12:28

顶

汉化组辛苦了

siuchiping · 发表于 2011-5-7 12:31

人手不足吧

yjs0521 · 发表于 2011-5-7 12:47

之前我算过好像是两个文本记得只算要翻的文字一个1万多行一个2万多行当时就释然了

破片公子 · 发表于 2011-5-7 15:05

大部分的内容都能看懂。。。偶尔翻翻字典顺便等汉化。。。

mathsaver · 发表于 2011-5-9 17:12

我是看着英文来玩的，从游戏一开始到最后，都有很多对话，要从英文翻译成中文，再翻译成通俗的词语，是有一定的难度。
PS：我不是汉化人员，而游戏也是看着英文玩的，而且我看得懂90%，所以才明白汉化组的人员和破解的人员一样辛苦，而且还要忍受很多伸手党的无端闹事，发帖追汉化，我只能说：汉化组，you guy are awesome.
再PS：我不是在炫耀

（虽然也有点，但不会被打吧？）

zhenlove2002 · 发表于 2011-5-9 17:17

早就说了预计6月出汉化...

已经玩穿了...

fantasyeva · 发表于 2011-5-9 18:26

我就是到现在还没玩过

598227329 · 发表于 2011-5-9 18:39

一直在等，至今还未通关

开玩笑 · 发表于 2011-5-9 18:40

稀里糊涂的玩了一半...........

woshinu2 · 发表于 2011-5-9 18:43

沒辦法，漢化不僅要翻譯內容，還要讓語句通順自然。加上數量龐大，是件艱鉅工作

shitoudedaye · 发表于 2011-5-9 18:51

通关3遍的路过。。。。。。。。

jkshenhua · 发表于 2011-5-9 20:10

一直在等汉化...

[讨论] DA2的汉化看来汉化量很大呀

3DMer