请问我应该如何将汉化中的人物名改成中文？？

哥特式板甲 · 发表于 2011-4-28 12:29

最近升级黑手党2.用了兼霞的完美汉化，但是我之前用的是天邈，人物名字是英文，我玩通之后一个人都没记住，之前来建议过但是被喷了一头。
于是特来求助，我自己能把人物名称改成中文么？

lovexiabin · 发表于 2011-4-28 13:11

。。。。。话说我记得兼霞的才是英文名字天邈2.5的是中文名字吧

桉树 · 发表于 2011-5-5 09:00

1、将游戏文本提取出来（需要强大的技术支持）
2、将所有的英文名字替换成中文名字（需要超级的耐心和以点点点点点点点点点点的英文基础）
3、将游戏文版重新加密放回游戏中去（需要更强大的技术支持）

vioes · 发表于 2011-5-5 12:52

你要没一定的计算机知识是做不到的。。。不如找找人物介绍，把人名记下来会更容易。一共也才那么几个主要角色

超级大菜鸟 · 发表于 2011-5-5 22:39

维托乔亨利

[求助] 请问我应该如何将汉化中的人物名改成中文？？