本帖最后由 aaab456 于 2011-8-16 19:30 编辑
11号避难所是避难所有限公司(Vault-Tec)建造的避难所(Vaults)之一，坐落于莫哈维废土(MojaveWasteland)。
背景
“选举”和 监督者的作用
在整个避难所(Vault)里，早已贴满为推选新监督者(Overseer)而制作的海报。每一个被提名后的候选人，却显得出离愤怒；他们极力宣扬自己是清白的，另一些人更应因他们的罪孽充当监督者。至此，从大量路障和一些陷阱里可以看出，避难所内的冲突愈演愈烈。这是因为有这样一个特殊的规定：在每一个监督者的任期期满时，需要某个人进入监督者办公室的地下室，充当祭品。否则计算机将处决避难所内所有居民。计算机不要求牺牲者必须是监督者；然而在所有的原居民里，仅监督者首先明白献祭的规则，并被要求保护剩下的全部避难所居民。而避难所的居民们，在发现整个避难所被避难所主机永久封闭后，愤怒又震惊；于是他们开始要求先民主投票选出牺牲者，再让当监督者，并作为第一祭品。这个人会背负着牺牲者和监督者的责任直到生命结束。
在这个避难所里，几个选举群体(投票集团)开始出现，并依靠他们的人数和投票潜力来滥用权力对避难所里其他的居民施加影响。在选举的最终阶段开始之前，罗伊·戈特利布，最强大的选举群体“正义集团”的领导者，找到了凯瑟琳·斯通。戈特利布威胁她说，如果不为正义集团的成员提供“服务”，就提名她的丈夫内森·斯通为监督者。凯瑟琳·斯通害怕失去她的丈夫，便应允。由于许多人嫌恶斯通一家，所以不管怎样，最后正义集团还是提名了凯瑟琳的丈夫内森。由于候选人通常是侮辱过居民的人，他们一般被投票集团来提名；在Nathan这个例子里，他的提名只由正义集团来提供。
由于担心她丈夫的命运，凯瑟琳认为她开始不得不用那唯一的方法来拯救冷落她的丈夫：她开始暗杀正义集团的成员，并在许多易暴露的场所行动。在她犯罪的照片面前，她很快对此供认不讳，不仅把她的计划全盘托出，还说出了她自己的理由。作为一个人人唾骂的居民，凯瑟琳相信居民们将会选举她，这些居民也必须选举她。(“they could live with”)。不久，她发现她的哥哥被杀死了。
凯瑟琳·斯通成为监督者后，立刻颁布颁布第745号监督令：取消民主选举方式，监督者将由避难所内计算机系统随机抽取的居民担任。正义集团的成员们对此目瞪口呆：他们会无法再通过选举的威胁控制避难所，他们不仅害怕着群体中的任何人被选上，还觉察到这种措施，会严重破坏避难所内的社会结构——假如他们群体内任何人被选上并再次改变命令，他们也会失去权力；于是他们决定以武装政变来强迫凯瑟琳收回第745号监督令。随后的战祸殃及避难所里的每一个居民，只有五人幸存。在一次自杀式的冒险决定后，五人无畏的面对了避难所主机并不愿再遣送任何人做祭品。最终他们知道，他们的拒绝才是避难所电脑系统需要的。他们有了离开避难所的自由，因自己的无私被祝贺。他们知道自己在过去的日子里，沉默地面对着大多数人被杀和死者的惨状；现在对自己感到万分羞愧，所以他们没有选择面对外面的世界，而打算自杀。不过他们其中一人没有这样考虑，他想，外面的世界需要从11号避难所发生的事里学到什么。
献祭
file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif
监督者办公室的下面有一条较长的隧道，通往一个带有投影仪和椅子的房间。仪式开始时，房间里会播放一些场景，同时伴随着一段人声：他们度过了一段美好的生活，而他们的下一代会过的更好。只要放映一开始，门会自动上锁。投影消失时，墙壁会打开，显露出两侧的密室，其中总共有八个机枪塔台 (每边4个，有不同的版本)，四个保安机器人(能力由玩家水平决定)。假如炮塔和机器人被摧毁，玩家就可以进入里面，访问一个带有该避难所主机系统的小房间。这台主机会解锁外部的门，说出建造这个避难所的真正目的：这个想法测试多久人们才会拒绝进一步的牺牲，本质上是在于自卫本能与道德的对立。一份“自动化解决方案”("Automated solution response" )会在人们拒绝提供祭品时被播放。它声称人们不推选任何他人做牺牲者，他们是“一个充满人性光辉的标志”("a shining beacon to humanity" )，且他们不会被杀。他们会知道避难所大门被永久解锁，此后所有人可以随意出入，但在此之前要和他们的监督者协商。那时，整个11号避难所拒绝了这一切，只有五个人存活下来。
正如进入避难所时的第一份音频记录所言，最后的四位幸存者的命运是自杀——作为他们自己面对避难所里发生事件时的惩罚；而不是玩家第一次听见磁带时的感受，比如“我先走了”("I'll go first") 指的是离开避难所。在音频记录里，有五个人之间的争论：一个被称为“声音1”("Voice 1" )的男人试着说服其他四人(三个男人和一个女人)离开避难所。随着交流的继续，很明显他们是避难所里最后的幸存者——拒绝牺牲任何人，最后发现真相。
声音2 (女人)、3 (简称Harry)、4 和 5 在找到避难所实验的真相后，决意自杀。而“声音1”有另外的考虑，试图说服他们离开避难所，告诉外界发生的一切。因为只有一把枪，他们打算是，一个人射击其他四人最后自杀；最后并不是这样。那时有五人从避难所实验里存活，但在大厅门口，只有四具尸体。
(牺牲室\献祭厅)
意味深长
file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif
11号避难所的结局意味深长，5个人在避难所社会实验中存活，只有四个人的尸体被找到。问题是，谁是第五个人；他/她发生了什么？做些个小小的调查，问题的答案就能推理到。
严格来说，唯一活下来人可以是五位幸存者里的任何一位，不过只有这两个选项是有道理的。
选项1：幸存者是声音1(voice 1)，他没有中弹。有道理，因为声音1表明他不想去死。
选项2：幸存者是声音5(voice 5)，他杀了其他人，却没有自杀。也许是最合理的说法，声音5是开枪者。因为从枪的位置和死者的位置来相比较，显然枪并没有被用来自杀。
另外选项：显然可以看出那位活下来的人的结局；他死了。这个推论较符合逻辑，因为避难所外满地是火蚁而且10mm手枪已掉落，离开的幸存者手无寸铁。由于避难所里的反应堆泄露，他还受到了辐射；避难所里的食物供给也十分有限。这个名字是 声音5 的人是Harry (在避难所入口处的音频文件里被证实)，却没有任何一个叫Harry的人在新维加斯里出现(尽管有两个人提及到Harry)，而且 –更重要的是 – 有16个骷髅在祭祀厅里。说明在2077年的核战后，避难所已经关闭了16年。这意味着11号避难所是在2093年重新开放的。辐射：新维加斯 发生的时间是2281年，幸存者在200多年后还能生存下来，能活到这样的岁数，只有像 Stanislaus Braun 和 RobertHouse 这类人，才有可能实现。
布局
当你进入石窟时，你可以看见避难所防爆门。石窟是通往11号避难所的主要道路，和其他每个的避难所(Vault)一样。
|
未完成：本章节是必要的，不过现在的辐射百科没写完。你可以协助(help)完成(writing it)这个避难所(The Vault)的资料。 |
需要注意的物品 file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif
附：
(提高徒手技能的图书)
笔记 file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif - 值得注意的是，由于在这个避难所里的 Giant Rats 的数量过于庞大，导致在将Rex带进避难所时，他会不时咆哮着在水里走动，直到所有该地区里的Rats死亡。当Rex这样做时，玩家通常无法与他对话，如果在与他的同伴轮盘里选择对话 选项，Rex会回复尖锐的声音 *bark-bark*（吠叫声）。
- 有一个中空的岩石(Hollowed-Out Rock)在大门入口的右边(有Search and Mark技能就更容易辨认) ；里面有一些小物品。
- 祭祀用的中庭处于原始的未污染状态，除了门与一些电脑，不同于避难所里的其余部分。
- 你无需借助循环呼吸器（rebreather）来渡过下层的被淹部分；并不会损失生命值 –因为有一个通气处贯穿整个水淹区，你可以在那呼吸。
- 在一间教室处右拐，避难所休息室的一部分里(刚过避难所大门处，在第一个走廊左拐)，有一具NCR步兵(NCR Trooper)的尸体，说明了新加州共和国 New California Republic (NCR) 曾在这里想找到什么。
- 当你面对着从隧道入口通往莫哈维废土(Mojave Wasteland)的门时，方向为正南；不过当你其实离开避难所时，大门面对东南方向。
- 11号避难所出现在了辐射：新维加斯 的开场电影里。
- 有个废弃物受困于计算机房里的一个终端(terminal)。它是一个露在外面的顶上的旋转雷达天线。
- 食堂那里有一些投掷地雷。请小心使用。
- 在进入祭祀厅前游戏会自动保存。
关联任务
登场
11号避难所首次登场于辐射：新维加斯。
幕后
file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif - 11号避难所里发生的事件可能参考了一篇短篇小说《摸彩(The Lottery)》 ，作者是Shirley Jackson。小说里，每年举办一次抽奖活动，而“中奖”的人将被乱石打死。乱石砸死的现象也是为了保障社会的稳定发展和繁荣。
- 避难所也许在施行一个“米尔格伦服从实验”（Milgram experiment on obedience to authority figures）的改版。该实验涉及到测试受测者，在遭遇权威者下达违背良心的命令时，人性所能发挥的拒绝力量到底有多少。
- 避难所里牺牲的程序非常像电影《超世纪碟杀案》里实施安乐死的场景。
- 带有“我恨奈特”("I Hate Nate")字样的海报直接引用于美国总统德怀特·戴维·艾森豪威尔发起的“我爱艾森豪威尔”("I Like Ike") 运动。
- 和其他相似的故事一样，这个避难所是对直接民主的一个讽喻；缺少法律、个人权利、政治权利的平等，和正当实施法律的程序；亦没有任何保障措施来防止如“个人牺牲”这类性质的事件发生。
- 牺牲程序也类似电影《Moon》的一幕。片中主角观看一部影片，解说他已经取得了巨大的成就，做了许多伟大的事，现在他可以好好的休息了。
附：
“我恨奈特” “我恨凯特” “选Stone当监督者”
Bug(非PC平台暂不译)
- 在雪茄会所里，找到NCR士兵的身体后，一个活着的NCR步兵可能出现并叫你离开。这也许是一个定位错误的现象，因为说话很像一个巡逻于El Dorado Substation 附近的NCR步兵，他会叫你离开，除非你穿上了NCR的服饰。
- 如果你在祭祀厅投影解说的时候暂停游戏，声音会停止。如果你在简报结束后继续游戏，墙壁会迅速的打开。
祭祀厅会导致游戏崩溃。
一旦你通过了祭祀厅的考验，就可能导致关卡 "豪斯永远是赢家,6"失败，任务告知你已经送豪斯去死了。这个错误会发生在你和同伴一起进入时，所以最好让他们在祭祀厅外的隧道等待。
当你在避难所内保存，再重新载入后，你的同伴有可能消失。
译自辐射百科，2011.4.24
PS:有看到过不同译版，参考了辐射圣经内容；另一种版本由以前的辐射百科版翻译，现无法考证原文，故可能日后补充布局部分。 | 
[复制链接]
发表于 2011-4-24 08:17
收藏
发表于 2011-4-24 08:46
楼主
我会加油的
