如果语音对话也是中文的。。。

jie8852407 · 发表于 2011-4-12 15:57

如果语音对话也是中文的，我想我会入正版

。不知道有没有和我同样想法的人

zz33337051 · 发表于 2011-4-12 15:58

还是免了吧
习惯英文原版
中文字幕了
不然又要喷了

jie8852407 · 发表于 2011-4-12 16:06

2楼你这是先入为主的感觉，

如果正开始接触的中文配音，就会很习惯。

xynsy123 · 发表于 2011-4-12 16:07

多半不会有的吧，一般就战役动画里面说说话，听听原版英文可以了～

mrc1225mrc · 发表于 2011-4-12 16:24

我会买正版而且我宁愿是英文语音！

newthing · 发表于 2011-4-12 16:27

话说能出中文版已经很恩赐了

qiuyh · 发表于 2011-4-12 16:34

要是真有中文配音，对于玩习惯了英文原音的估计大多得喷，不习惯啊！

jie8852407 · 发表于 2011-4-12 16:44

可我讨厌看字啊

星际2 不看字幕多爽，龙腾却要一边看字一边看人物表情，多累啊

shapeofshadow · 发表于 2011-4-12 16:48

那估计成本会很高啊（全中文字幕加语言）

龙之峰帝人 · 发表于 2011-4-12 17:49

看来LZ没机会入正了，可惜。

我也叫小疯 · 发表于 2011-4-12 18:32

无所谓，中文更好

rebellion0429 · 发表于 2011-4-12 18:36

也许能听到o3o销魂的声音……

风使塞缇 · 发表于 2011-4-12 21:55

能有中文的话，当然很好……

像是星际2国服，台服配音都是中文的，实际上听惯了感觉还是很不错的。

当然，个人感觉《英雄无敌》系列至少这一部不会出中文配音。

索普 · 发表于 2011-4-12 23:37

表示还是中字英文舒服

perttyhoy007 · 发表于 2011-4-13 00:10

中文语音一定很喜感，在想有没有方言的XD~

poe · 发表于 2011-4-13 06:56

英语日语听多了……当中文听多了，你会爱上它，而且会增加相关职业，另外……某些语文不好可以长远进步，外国佬可以学习练中文听力……

wokunnima · 发表于 2011-4-13 08:21

很多电影喜欢让里面偶尔说一两句汉语，比如华尔街2.

我发觉看这样电影的时候会被这小创意而感动下。

mrc1225mrc · 发表于 2011-4-13 09:48

回复 17# wokunnima

噗...恩啊当时看黑礁里面突然冒出一句“飞吧~” 如果通篇都是中文反倒没这种小惊喜小亲切感了

说回英雄无敌还是保持下去吧....我实在没法想象英文配音的红楼梦

wokunnima · 发表于 2011-4-13 10:10

回复 18# mrc1225mrc

第一季12集的刀女，我记得她说的是”轮到我啦，飞起来吧~”

还有城市猎人和天使心，北条大神的两部作品都有中文。

当然了。。中文版的动画都有。。

jie8852407 · 发表于 2011-4-13 15:29

16楼说的好啊，我想这会是一个趋势把

zx1010110 · 发表于 2011-4-13 16:05

必須噴啊,中文配音太蛋疼了,現在的漢化能做的好的真不多,有的時候還真不想用漢化,寧願憑感覺去猜測劇情,基本也能七七八八猜對.

wokunnima · 发表于 2011-4-13 17:03

回复 21# zx1010110

这是审美疲劳作祟。。外加国内良莠不齐的配音市场所影响。

x77077 · 发表于 2011-4-13 17:51

要是真有中文配音，对于玩习惯了英文原音的估计大多得喷，不习惯啊！
qiuyh 发表于 2011-4-12 16:34

是啊，现在打开电视都不适应，尤其播电视剧时，假如下面空荡荡的，就会焦虑......

qiuyh · 发表于 2011-4-13 19:14

唉，这个问题归根结底还是在于中国没有一个高级的配音群体啊，如果像日漫一样有一群非常高级专业的配音演员，估计也会有一大批的中文恋声族的，只能期待未来中国配音演员的发展了

。

zz33337051 · 发表于 2011-4-13 19:17

难
80年代末90年代初那大概10年
有着太多美好回忆了
可惜那时候的配音都已走远

zx1010110 · 发表于 2011-4-14 10:51

回复 zx1010110

这是审美疲劳作祟。。外加国内良莠不齐的配音市场所影响。 ...
wokunnima 发表于 2011-4-13 17:03

新聞X播看多了就會疲勞的

louis33 · 发表于 2011-4-14 11:35

重点得看配音质量~~配音质量高的话~~~看他愿意花多少钱在配音上了

shadowqx · 发表于 2011-4-14 12:53

本帖最后由 shadowqx 于 2011-4-14 12:56 编辑

这个...我觉得有必要纠正下大家对现在中文配音的看法.

确实,很多中文配音不算出彩,尤其是台湾人的配音,那我完全不能忍受...
没地域歧视,就是实在听不惯那种语音.

这10年来,我见过的最优秀的中文游戏配音,当属<魔兽世界>了.无数经典
片段啊~. 例如: 蛋蛋开始动手前的话"你们这是自寻死路!"; 在纳克萨玛斯
里的四骑士各种喊话; 死亡骑士开局任务里弗丁老头的讲演.... 除了这些
头目级的以外,路人甲乙丙的都很不错啊. 牛头npc见面常说的"我们的祖
先忽悠着你!"; 侏儒的"天哪,你可真高啊!"等等...

缺点也是有的,比如<魔兽>里德莱尼女性的英语语音貌似是带有东欧或者
俄语口音的,说话舌音很重,这听中文就听不出来....

游戏有钱赚,自然就肯多花代价去弄高质量的配音,我估计大陆的配音估计
是不会有的,台湾的繁体中文版倒很有可能. 不为啥,都知道大陆卖单机软件
难赚钱,UBI也不傻. 不配中文语音也不太影响玩家的游戏体验,何必呢...

CRZWD1234 · 发表于 2011-4-14 13:36

回复 28# shadowqx

同感，最受不鸟台湾的配音，比如：和（hàn）攻击（jí）休息（xí）战绩（jī）之类的...
一听就浑身鸡皮疙瘩...

jie8852407 · 发表于 2011-4-14 14:44

宝岛配音哥就当是听方言

[讨论] 如果语音对话也是中文的。。。

评分

评分