这汉化是不是出的太急了。。。

easonci · 发表于 2011-4-6 00:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zmxdiy · 发表于 2011-4-6 00:27

重要说明：
1、本次汉化由于程序修改过于复杂的原因，极少数内容未能实现汉化（有些界面中的英文，比如主菜单的New，其实是程序限制问题，并非漏翻）、任务提示及终端偶然会出现乱码，但完全不会影响游戏进行，而且非常稳定、无跳出。无法修改的文本存在于主EXE程序中，更改后会超出限制而导致程序崩溃。目前已知无法修改的文本有：
* 主菜单的New及Open、Close等物品互动提示
* 与队友的特定对话文本（比如战术安排、是否跟随等等，其他对话正常汉化）
* Goodbye
* 哔哔小子界面文本
* 一些特定提示。
............................

alucarddemon · 发表于 2011-4-6 00:27

那都是某些每天在bbs上叫汉化版为什么不出等到深夜芸芸的nc人士逼出来的

fanruoxi · 发表于 2011-4-6 00:27

LZ不如一个月后再用，那时一定完美了。

绝对步迷 · 发表于 2011-4-6 00:28

那些小细节完全不影响游戏性,人家汉化组那么辛苦的工作给我们伸手党,我们真的不该这么挑剔......

mos8sj · 发表于 2011-4-6 00:32

汗没出时天天催命一样出了又这样那样汉化组做人难伸手党难伺候

qqa3aoo · 发表于 2011-4-6 00:32

不出的时候天天哇哇乱叫出了又抱怨这个问题那个问题的人诅咒他们进游戏内存不能为…… 进去了还是英文不是英文的开不开门开门就乱码正常的烧显卡

Vegfly · 发表于 2011-4-6 00:32

1.这些没汉化的理由汉化组说了
2.你可以再等等赛，3dm的汉化还会更新，而且还有另一个相当不急的汉化组也在汉化。终有一天你能等到的，各取所需吧……

LionYang163 · 发表于 2011-4-6 00:33

我想知道开头影片是不是本来就没有字幕？没有字幕看起来比较痛苦。

tianshengqii · 发表于 2011-4-6 00:33

唉，做人难，做人还要伺候别人更难

DLLILV · 发表于 2011-4-6 00:34

有的玩就不错了。。。汉化组的人辛苦了。不是还有补丁更新嘛，是看我们大家太兴奋了，给我们玩玩先么。。。

无名白衣人 · 发表于 2011-4-6 00:36

LZ那你就等一年在玩呗这里出了尝鲜版又对你没影响没叫你必须玩这个版本 LZ这种我实在无力吐槽

wojiaolukaihua · 发表于 2011-4-6 00:37

想抢首发，赚人气呗，潜规则，一样顶，支持汉化组，

easonci · 发表于 2011-4-6 00:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alucarddemon · 发表于 2011-4-6 00:39

lz我还在下呢老版本重装的时候删了，的确是人家辛苦的成果，少点吐槽和抱怨，=问题解决吧

kf211434 · 发表于 2011-4-6 00:39

本帖最后由 kf211434 于 2011-4-6 00:42 编辑

這LZ昨天就來這版酸的，不信去查他帖子

一下酸說這遊戲只有現在漢化出時火，一下又酸不夠火要給人蓋樓

現在漢化出來又帶頭出來酸說不夠質量，又回頭酸說我們要求太低

我說，上哪找那麼醋罈子亂潑的人

zxb0304 · 发表于 2011-4-6 00:40

你等吧，，我一天也等不了了

sd08550855 · 发表于 2011-4-6 00:40

切
游戏出了近6个月了
宣布汉化从游戏一出来就宣布了
等了这么久才做出来,他们精力早放在其他游戏上了
大家看看这个质量就知道了
明显是赶工期赶出来的东西

1160838515 · 发表于 2011-4-6 00:41

没处的时候说什么半成品也行，出了一不如意就喷！

leon_chow · 发表于 2011-4-6 00:41

我相信樓主懂得OPEN的意思，汉不汉也沒什麼所謂

jlfoni · 发表于 2011-4-6 00:43

切
游戏出了近6个月了
宣布汉化从游戏一出来就宣布了
等了这么久才做出来,他们精力早放在其他游戏上了
大家 ...
sd08550855 发表于 2011-4-6 00:40

哦，原来是这样啊~~~那你不爽的话，就别用了。

mistakens · 发表于 2011-4-6 00:43

觉得不好你可以不用的！！！！这里也没人求你用！有BUG很是在正常不过的事情了，就算是GF汉化的，BUG也是一样多的，人家在更新呢！什么都不知道还在这里叫！！！要是感觉这里不好你可以走呀！到别的地方等去！

Vegfly · 发表于 2011-4-6 00:45

你提的建议是没问题
但你觉得我们有问题那你也有问题
汉化组的声誉是被喷子抹黑被拥簇者建立的，你觉得你属于喷子还是我们属于喷子，你觉得你属于拥簇者还是我们属于拥簇者？（如果你觉得我们都是拥簇者？就不要把我们放在你的对立面）
我们的心态很简单，汉化组的人努力了，我们给予支持。
汉化组的人出问题了，我们指出后慢慢等待而不是责骂。
汉化组为什么汉化补丁出的快，包含我能看到和不能看到的原因，我都表示愿意理解。你，愿意理解么？

vadersos · 发表于 2011-4-6 00:52

滚犊子吧。

easonci · 发表于 2011-4-6 00:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lk0123456 · 发表于 2011-4-6 00:58

要求不高！能看懂剧情就好！！

danny50417 · 发表于 2011-4-6 01:00

別這樣
一下叫人家快點
這次又說出的太心急

easonci · 发表于 2011-4-6 01:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

囧来囧去囧死乐 · 发表于 2011-4-6 01:03

不出的时候天天叫
出来了又说人家不好

sdlhzy · 发表于 2011-4-6 01:04

说公道话我就觉的这样可以了，真的谢谢汉化人员

[讨论] 这汉化是不是出的太急了。。。