【请想要开发、移植的志愿者及汉化组来看一下】关于Elona的源码转让及继续开发，官网论坛的一些消息和讨论。

Passerby253 · 发表于 2011-3-16 14:34

本帖最后由 Passerby253 于 2011-3-16 14:37 编辑

首先声明一下：1、我不懂编程，也不排除其他内容的描述上有所错漏，所以关键的细节请大家自己去原帖；2、源码已经公开了若干天，这里只收集了官网论坛几个主要帖子的消息，不排除有其他人正在制作；3、请尊重原作者和其他开发者的意向。
首先是作者Noa的公布帖：http://elona.squares.net/forum/viewtopic.php?f=7&t=4771
概要：因为自己已经很久没有开发，也不知道什么时候才能回到开发中来，所以把开发文件放出来。
基本上用来做什么都可以，但是因为素材版权的关系以及可能含有一些关于Elona的个人信息所以禁止公开/再度转让。
Elona使用了大量的免费素材，相关的版权问题请自行负责。
基本上代码里没有注释之类的东西，会非常难懂，有问题的话会尽量回答。
希望能通过主站的邮箱进行联络，阐明接下来开发的打算。（“希望自己的女儿能嫁到正经人那里得到幸福。实在太不和谐的开发还是……”）
文件有将近100M大，所以将通过yousendit.com进行发送。请不要忘了记下邮箱地址。为了避免卷入麻烦可能要对条件进行Skype的电话确认或签名。
（这帖里我没有找到相应文件的下载链接，应该是作者要求邮件联络。）

之后是http://elona.squares.net/forum/viewtopic.php?f=3&t=4777
英文论坛的用户Daedric发起了继续开发的计划，但是随后发现已经有人进行开发，所以搁置了自己的计划。
英文论坛用户jdstroy（应该就是已经在开发的人）对计划的描述：
最初的目标是将Elona移植成Java，做出“能够改造的”Elona。
程序上还存在问题，还要再花一些时间。
目前没有开源化的打算。至少需要先得到Noa的许可。
因为素材版权的问题最初的版本不会包括音乐/图像素材。
长期目标是“Elona的后继者”。同时也希望补充更多的要素，补完英文版翻译不全的部分，根据一些韩国玩家制作韩文版的要求考虑语言包的问题等等。目前重点先不放在这上。
最初公开的版本将尽力再现目前Elona所有非Bug要素。希望Noa能回到开发中来，或者为接下来的开发提供指导。

另外：日文版，开发文件所有者之间的情报交换帖：http://elona.squares.net/forum/viewtopic.php?f=7&t=4779
英文版，改变版相关讨论：http://elona.squares.net/forum/viewtopic.php?f=5&t=2323
Daedric先前的呼吁帖：http://elona.squares.net/forum/viewtopic.php?f=3&t=4773

总之就这些讨论来看，国外版本的翻译需求以及对手机版的期待也是很高的。我不会开发，但日文版和英文版的开发者们都表示应该进行合作而非竞争，希望我们这里的开发者也能加入这一潮流。

Passerby253 · 发表于 2011-3-16 17:25

于是自己顶一下，好歹这也是个新闻帖吧……
希望能看到有志开发者及汉化组的回应。

hyc355032 · 发表于 2011-3-16 17:31

不明真相的群众路过，关注

zircon584 · 发表于 2011-3-16 17:47

希望能发出码，或能出mod制作工具

Passerby253 · 发表于 2011-3-16 18:20

希望能发出码，或能出mod制作工具
zircon584 发表于 2011-3-16 17:47

码“目前”是不会出的。Noa只是把源码交给和他联系愿意继续开发的人，而开发者我上面也说了“暂时没有开源化的计划”。我想以后这个源码很可能会放出来，至于mod制作工具那是更久以后的事情了。（虽然应该是会有的）
好吧其实我很期待这里的高人们去把源码领到然后加入开发。

sight · 发表于 2011-3-16 18:26

恩没准又一个上古区要诞生了

Passerby253 · 发表于 2011-3-16 23:13

好吧我想把这帖子顶到看到汉化组和技术人员表态为止……

tempa · 发表于 2011-3-16 23:19

开不开源没啥兴趣，再加上还是没注释的代码没人愿意去看吧.....
把MOD工具发出来就好了。这游戏研究源码没啥意义。

Passerby253 · 发表于 2011-3-16 23:26

开不开源没啥兴趣，再加上还是没注释的代码没人愿意去看吧.....
把MOD工具发出来就好了。这游戏研究源码没 ...
tempa 发表于 2011-3-16 23:19

现在的方向是根据目前的代码把整个游戏用Java重写一遍（毕竟英语版那边人会HSP的很少，而且看他们说HSP本身也有很多局限），就算失败了还会有人用C++等等其他各种语言重写的。当然重写之后肯定就会有所注释了。

至于Mod工具，现计划的目的就是可扩张性，所以肯定会有些为Mod作者提供方便的要素的。

sunmoon55555 · 发表于 2011-3-17 13:25

顶贴~然后偷偷加个亮~

乐♂神 · 发表于 2011-3-17 13:36

源码放出来  对国内(无论是汉化者还是二次开发者)来说  无论过程如何  最后都会沦为某些人盈利或者沽名钓誉的工具

弄elona汉化之前半年大概就是去年这个时候  就看到有人说了联系了作者  作者的意思是"以后会加入中文支持" 后来半年过去杳无音讯就有人找到本组既然作者半年也没加入支持  我们就只好自己来了

之后是破解资源包  提取解密加密等一连串的汉化工作不提

再然后就是elona汉化发布了  于是3dm等待elona汉化的各位终于玩上了"汉化得不怎么样"的版本

再再然后  慢慢的  有些人的下限开始显露出来

一句话  elona的汉化是个烫手山芋  即使花很大力气做好了最后也是为别人做嫁衣.

65560122 · 发表于 2011-3-17 13:45

回复 11# 乐♂神

汉化组真是辛苦了，网上喷子实在是太多了。

Passerby253 · 发表于 2011-3-17 20:15

呃，非常抱歉在不理解汉化组现状的情况下说出这些话来。

不管如何感谢你们为汉化Elona做出的努力，同时也希望这里会有个更好些的环境。

Elona接下来往什么道路上走并不是我们所决定的，只是希望随着这种发展我们能玩到更好的Elona……

风声幻想 · 发表于 2011-3-17 20:26

唉，最近流行买盐~~~哈哈，你买了没~~~

郁闷，还好俺家盐在一个月内够吃，不用急着去买~~~俺们中国啥这么喜欢跟风犯傻

夕阳流星 · 发表于 2011-3-17 20:32

帮顶，飘过~~~

xiaodwyao1 · 发表于 2011-3-17 20:33

作者停止开发ELONA的确是挺让人伤心的，但是时隔不长的时间我们就玩到了不算很完美的汉化已经很欣慰了~ 无论有关于版权神马的乱七八糟事是怎样的，都不能抹杀汉化造福了大部分喜欢这款游戏的语言苦手们。所以我相信真正喜欢这款游戏的玩家还是怀着一颗感恩的心在玩汉化的~ 至于喷子神马的~ 这也是现在网络环境的一种正常现象了，就像社会有毒瘤无法清除是一样的~ 平常心看待就好了~ 反正目前我已经淡定了（可能偶尔也会一时激愤喷一下 XD）

xiaodwyao1 · 发表于 2011-3-17 20:34

买盐神马的真是蛋疼。。。。不过你还不能不买。。。还好前两天我家没盐了去买了两袋，反正这俩月应该是够了~~ 没盐吃简直就像又过上了当年被封锁中的根据地的日子啊

[新闻] 【请想要开发、移植的志愿者及汉化组来看一下】关于Elona的源码转让及继续开发，官网论坛的一些消息和讨论。

评分