翻译组辛苦了。有几个译名上的疑似BUG？

rar999

首先感谢翻译组辛苦工作。成功作出ELONA中文版

其次。我看到几个翻译上的小问题？
1、人物技能里，信仰属性相关的“履行”是否是“旅行”？
2、装备前缀里一个前缀“厨余”（-1回避 -2保护，可以当成食物吃掉填肚子）。这个前缀我看了日文版，上面是日本汉字“生的”。可否翻译成“可食（可食用）”呢？
3、还是装备前缀。“宵晒”前缀（法力+5）。装备后是实际MP+1，角色魔力（不是魔法属性）+5。
这个“宵晒”我从GOOGLE翻译，日文版，英文版对照来看似乎是“灵布”（大概是有灵力的布吧？）的意思？

以上这些是旁枝末节的问题。不知道翻译组的各位可否斟酌修缮一二