希望汉化版能得以改进~越做越好~但我目前还是坚守日文版~~~~

52zhaojialei · 发表于 2011-3-13 14:57

感谢各位汉化组的努力~~希望汉化能够越来越完善~~~~
毕竟是第一版汉化~BUG什么的完全可以接受~~~~
但是目前我坚守日文版~因为中文版中还有很多不完善的地方~希望能够加以改进~~

也许是游戏内部的问题，但是中文版里，无论是任务还是下方的信息栏，总觉得很混乱。两个词中间会有许多空格。造成不美观。而且有些长的句子，后面半句直接看不到了。
也有人说J看日志会跳出，不过我基本不用这功能。。。。。

希望能开个汉化版问题集中收集帖，集中下问题，然后加以改进~~~

wixjrmh · 发表于 2011-3-13 15:34

嗯嗯

乐♂神 · 发表于 2011-3-13 15:36

回复 1# 52zhaojialei

汉化这个游戏的技术难度比想象的高很多说实话能做出现在这个版本都是我以前未预料到的多亏了大家的努力
下一个汉化会基于xmas版来完善.
感谢大家的支持.

myy1999 · 发表于 2011-3-13 15:37

回复 3# 乐♂神

乐大V5

994606 · 发表于 2011-3-13 15:38

估计什么时候才有下一版本的汉化，这个版本的确很乱

outcast520 · 发表于 2011-3-13 15:39

饿，这任务就要上wiki才能理解

乐♂神 · 发表于 2011-3-13 15:42

回复 5# 994606

天有不测风云不敢做出确切承诺

yxpdhjj · 发表于 2011-3-13 16:16

回复 994606

天有不测风云不敢做出确切承诺
乐♂神发表于 2011-3-13 15:42

理解理解，不过看日志跳出的BUG能不能先修正？
连续接两个以上委托任务，看日记必跳出，说不跳的，都是没接两个以上任务的，不信的，自己试试

open2891 · 发表于 2011-3-13 17:22

有汉化已经不错了能体会游戏了不过游戏本身对道具的说明太少摸索很浪费时间不知道汉化能否做说明进去

yxpdhjj · 发表于 2011-3-13 17:24

连续接两个以上委托任务，看日记必跳出，说不跳的，都是没接两个以上任务的，不信的，自己试试

[讨论] 希望汉化版能得以改进~越做越好~但我目前还是坚守日文版~~~~