此游戏没有烂尾，大家淡定！（2011/4/15）——最后一次更新

Hugh_wong · 发表于 2011-2-28 20:40

本帖最后由 Hugh_wong 于 2011-4-15 12:49 编辑

好吧，因为寒假我在家无条件继续汉化。之前把任务全部提交给了组长。

在寒假上网的时候却得知，汉化组解散了。

圣殿现在的人员已经大部分加到了轩辕。

现在才得知又转给鸾霄了。

而且我得到的消息是将于下周启动。据相关负责人说是要花出大精力做之。

所以，请大家继续等待吧。

我也在此向之前做过汉化的成员表达一下谢意，现在先把当时汉化的人员列出来吧。恐怕到时候发布的时候，都不知道谁汉化咯。

原圣殿成员：

叶懿，phenix,兑泽，小轩，天马行空，云飞扬，Mark，秋风勿，无爱，Italy

感谢你们对之前神界2的汉化与校对。

好吧，至于我，我已经无力吐槽了，汉化完这个游戏后，我就不想干了。神马时候神界3再出来了，我再做吧。

之前还发一篇主线攻略的，本来想补完的，现在也没心情了。。。

也请大家期待神界2 经过圣殿，轩辕，鸾霄3 个汉化组汉化的神界2 龙骑士完美汉化补丁吧！
3/5更新：

已经收到了一小部分任务，是校对以前龙裔的。

3/7更新：

文本已提交，无大问题。本次龙骑士文本已经导入了龙裔的文本，故之前的文本，是属于龙骑士，但剧情上，却是龙裔的。再次接到任务。

3/11更新：

上次接的任务有三份文本，一份做完，第二份也剩下不多，第三份未动。不知道其它人员进度怎么样。现在每天约能抽出1-2小时做汉化。
貌似我的网络要到期了。。。如果有几天没更新，估计就是断网了。如果断网了，我会每周来汇报的。大家不用担心。

3/13更新：

我收到的已经做完了~本来想找负责人继续要的~不过暂时没有~我猜的话没多少了~
那我也休息会了。昨天跟前组长说了会现在的汉化情况，感触颇多，唉。汉化这个游戏我跟着换了多少负责人呐。。。

3/20更新：

18号曾经问过，还有没有文本，回答是暂时没有。
之前也说过，如果有文本的话，可以通知我。意思就是说，现在还有其它几个兄弟在汉化剩下的几个文本，进度不明。而本身剩下的文本负责人那里暂时还没有。
以上~

3/24更新：

目前还余一个校对快完成了
接下来是给技术测试
还不清楚技术那还有没有剩余的其它文本

负责人原话~

3/30更新：
~~唉，让我怎么说呢。。。~~
交接文本的时候，出了些问题。本来应该翻译的地方没有翻译，反而已经校对过了，再次校对了0 0
现在还在找技术确认未解决文本。
貌似还有不少文本没有翻译（约3000句的样子）。
当然，这是最坏情况，也有可能是已经翻译完了，但交错了文件。
要是你们感觉不理解的话，我也没办法了。。。
但是，无论怎么来说，这个游戏的汉化将不会烂尾，只要我还在！
只是时间将会推迟，我知道你们都想吐槽。说找借口啦之类的。
无所谓了。。。

已经找技术确认了，现在剩下1461句未翻译。问题不大。大家淡定！】

4/6更新：
剩下的文本早就分发下去了，从上周六到现在，我的这一份现在剩下1/3了，还有些句子记不太清了，要进游戏，找原句对照一下。
其它成员那里也有文本在做，进度不明。
如果不出意外，应该能在四月里搞定....吧【个人无责任发言，大家不要抱太大希望】

4/15更新：
我收到的文件在4月8号的时候做完了。
休息了两天，问了下其它成员的进度，貌似有位组员失踪了。
最近比较忙，昨天收到的消息，现在剩下约300行。在周末我应该能够搞定吧。
做完了之后，有些地方还是要修改一下，如果没什么其它问题，会在近期出的。
但估计会有一些未查到的问题，所以到时候希望大家能帮助找一下文本错误。

感谢所有支持的人！
PS:有人说这个帖子是为了赚点击率，我可以告诉你，点击率也是3DM的收益，我没得到任何好处。
做完了之后，我也转成伸手党了，爱咋咋地。
某位lamer，你-妈妈没教过怎么跟人说话吗？

这是最后一次更新，大家也不用顶了，看看就行，免得说骗点击。

zxclark · 发表于 2011-2-28 20:46

感谢lz..........感谢所有汉化此游戏的人.............

xx941521 · 发表于 2011-2-28 21:10

近期听到最振奋人心的消息，汉化组威武！

天外飞蟹 · 发表于 2011-2-28 21:12

等的头发都白了！下载了镜像版一直放着等汉化！汉化组再加把劲吧！

xsp999 · 发表于 2011-2-28 21:35

SOGA!LZV5

zerodotone · 发表于 2011-2-28 21:44

感谢为汉化游戏辛勤的ＬＺ及其他人员，中国的将来就交给你们了

lyc518 · 发表于 2011-2-28 21:51

希望如此

soulonly · 发表于 2011-2-28 22:08

麻木了
估计这个汉化工程的代号也是毁灭公爵吧。。。

毒神 · 发表于 2011-2-28 22:11

LZ是原神界2的主力翻译之一，感谢！

w385856864 · 发表于 2011-2-28 22:18

支持,刚删了镜像,等出来了再下- -.

三朝元老 · 发表于 2011-2-28 22:20

世界和平就拜托你们啦！谢谢

chengzhang08 · 发表于 2011-2-28 22:20

~~~~(>_<)~~~~ 刚看到这个消息那个激动啊我游戏还留着没删呢

athena5304 · 发表于 2011-2-28 22:29

感谢lz..........感谢所有汉化此游戏的人.............

fly3chong · 发表于 2011-2-28 22:53

终于看到最振奋人心的消息了,太感谢楼主了

puer500000 · 发表于 2011-2-28 22:54

謝謝樓主的發帖，感謝樓主辛苦了!

寂寞艹无聊 · 发表于 2011-2-28 22:56

游戏还留着```等着你们的汉化呢```加油啊```

flighting · 发表于 2011-2-28 22:56

2月的最后一天有了这么给力的消息

2831238 · 发表于 2011-3-1 00:02

我等着虐那对奸夫瘾妇呢~~~~快点汉化完啊。。。。。

qwersai · 发表于 2011-3-1 00:39

一年又一年，终于等到这时刻，希望2012年之前能搞定，我就满足了，不勉强了，哎

540006807 · 发表于 2011-3-1 01:27

首页支持了，铁杆支持

s415852487 · 发表于 2011-3-1 09:03

是不是首页？支持了~呵呵！~

sonicem · 发表于 2011-3-1 09:09

前排支持一下

toyuanye · 发表于 2011-3-1 09:56

资讯很给力，前途很渺茫

anleing · 发表于 2011-3-1 10:10

强烈的支持，淡定的等待！

ruoqinlove · 发表于 2011-3-1 10:13

感谢所有汉化此游戏的人.............

sunhao0215 · 发表于 2011-3-1 10:34

神馬·無忌 · 发表于 2011-3-1 11:08

感謝！！！！！只有這兩字才是我能做到的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。！

p3104987 · 发表于 2011-3-1 11:31

圣殿汉化的游戏都是很合我口味,解散太可惜了...

qq1122ww · 发表于 2011-3-1 11:55

来晚了，被埋地下了

izh0 · 发表于 2011-3-1 12:00

辛苦了，恩，世界因为有了你们这样无私的人才美好哦，嘿嘿！长久的等待哈，嘿嘿！谢谢！

[资讯] 此游戏没有烂尾，大家淡定！（2011/4/15）——最后一次更新

评分

开垦者

[资讯] 此游戏没有烂尾，大家淡定！ （2011/4/15）——最后一次更新

评分

开垦者

[资讯] 此游戏没有烂尾，大家淡定！（2011/4/15）——最后一次更新