汉化組請進! 非催汉化......

ShadowDK2005 · 发表于 2011-2-8 21:41

小弟有個不情之請, 就是可否請大大們把ME1, ME2和DAO的英文和汉化後的文本send給我? 我不知道是否叫做"文本", 我就是指那中英對照的文字檔(不知是不是文字檔......) 小弟個人用作學業用途, 絕不外傳.......
感激不盡!

[email protected]

希尔比维斯 · 发表于 2011-2-9 15:39

文本本来就是明文质量的汉化直接就是文本至于英文文本我就不知道了
龙腾世纪的需要一个对话编辑器论坛上那个只能显示中文有一个可以中英文显示的自己找下吧

ShadowDK2005 · 发表于 2011-2-9 21:37

不太明白你的意思.....意思是我可以自己提取?
对话编辑器我可以自己去找, 可是文本哪裡來?
如果是可以自己提取的話請指點一二.....

wild001 · 发表于 2011-2-10 16:50

自己在安装目录找找吧，用文本文档直接能打开的。

ShadowDK2005 · 发表于 2011-2-12 23:11

回复 4# wild001

這.......真找不到.......可以再指點下嗎

當初吉豬搞ME1的時候不是說搞錯文本了嗎? 如果在安裝目錄就能找到那也不會搞錯吧@@

idarking · 发表于 2011-2-13 01:32

找这个文件 BIOGAME_INT.TLK ，这个是英文的文本，不过需要工具转换成 XML 文档才能看到明文，好像是叫 ME2 TLK TOOL ，要装 NETFX 才能用。中文的文档直接看汉化包里的 TXT 文档。
个人认为 ME2 的汉化文本已趋于完美，其实还有一个问题就是 GFX 文档字形缺失问题，一些特殊的字符无法显示，无奈目前没有相应的免费生成工具，如果能把两个 GFX 文档修正补齐就完美了

ShadowDK2005 · 发表于 2011-2-14 16:01

絕對
感謝呀!

[求助] 汉化組請進! 非催汉化......

3DMer