6代正版代理商是哪间？

hejikunhjk · 发表于 2011-2-1 03:52

繁体？简体？

dbx0079 · 发表于 2011-2-1 08:06

好像还没定吧

wokunnima · 发表于 2011-2-1 09:45

回复 1# hejikunhjk

如果出的话，毫无疑问是上海UBI了——伟大的垄断机制。

evilp · 发表于 2011-2-1 12:33

台湾的归台湾的。。
简中的是UBI上海自己搞，不过UBI上海现在的东西貌似都弄成碧汉来弄了。。

wokunnima · 发表于 2011-2-1 21:18

回复 4# evilp

- -这里可是我的地盘了，嘿嘿嘿。

wowerdruid · 发表于 2011-2-2 01:07

不过我喜欢TW那边的翻译，最起码翻译魔幻类型的游戏还是比较行的。你看大陆那个WOW的翻译，玩过WOW都知道有个布甲叫做“梅林之袍”，其实merlin这个词有 “擅长魔法的人”的意思，非要硬生生的翻译成梅林这个人的名字，梅林这个人跟WOW的世界设定有个P的关系啊！其实个人感觉那个装备应该翻译成“魔法大师长袍”````

9066330 · 发表于 2011-3-7 22:32

6楼太FQ，梅林乱入WOW有什么大惊小怪的，起码都是魔幻人物，BLZ能恶搞！
70年代还有威震天系列任务，你怎么不说？

lostdance · 发表于 2011-3-7 23:05

其实梅林是merlin的音译

Rincewind · 发表于 2011-3-8 00:12

本帖最后由 Rincewind 于 2011-3-8 00:17 编辑

6楼你没搞反吧？虽说台服翻译有极少数闪光点，但你也不用把黑的说成白的吧？偶然想起TBC的“麥克納爾，波塔尼卡，亞克崔茲”没把人雷死，别的懒得举例了。

wang76695 · 发表于 2011-3-8 00:38

只要H6的翻译能让我跟以前翻译的英雄无敌历史跟术语接上就行了，WOW怎么样都好

希瓦 · 发表于 2011-3-8 18:03

呵呵台湾话不在想听到了星际2的那句医生来了听的实在是没有战斗欲望了~

台服wow的那些龙类boss的名字叫什么史卓莎的 ......没看懂~~~

Newspot · 发表于 2011-3-8 20:17

希望这次H6的优化能做好。

wokunnima · 发表于 2011-3-9 10:44

回复 11# 希瓦

应该是勾起了大神你别的战斗欲望吧~~

injuryht · 发表于 2011-3-9 12:53

回复 11# 希瓦

国服也是，那是龙类命名的规则，WOW里面的，比如ICC 11，辛达苟莎。这个需要你明白么？都是音译而已。

cmysheep · 发表于 2011-3-9 16:00

好意思说台湾的翻译好？？台湾喜欢按着自己的理解乱翻译。你玩过列天使魔女么？？看看台湾的译名就知道了！

[求助] 6代正版代理商是哪间？

小罗~