内核汉化的各个MOD怎么同一名词翻译不同啊

yang976216 · 发表于 2011-1-13 21:00

郁闷死了，刚试着用FO3 EDIT看了下MOD冲突，发现现在主要的冲突都发生在汉化名称的不同上，比如：Ammo 556mm,在有暇第二版里是5.56mm子弹，在版主的FOOK2里翻译的是5.56毫米子弹，在eXcalibr_Book_of_Earache 里又翻译成了5.56X45毫米口径子弹，也不知道这些会不会影响跳出，反正我现在老跳，人品差啊，郁闷

sumizai1989 · 发表于 2011-1-13 22:37

说不准··手动改下就好了

yang976216 · 发表于 2011-1-14 11:30

回复 2# sumizai1989

用EGG改了个试了试，还是有报错，而且跳出非常厉害，进常春藤小学就跳出。不过昨晚人品爆发了，我在FOMM里把FOOK2的.esm、.esp的勾都去掉了，反而正常了，不跳了，而且FOOK2的汉化和选项也出来了，奇怪了，晚上到家截个FOMM的图传上请看看

[求助] 内核汉化的各个MOD怎么同一名词翻译不同啊

3DMer