其实奇点有机会实现CG、人物对白汉化

TzT · 发表于 2010-12-28 12:11

貌似奇点这类游戏本身没字幕的汉化组就放弃那部分汉化

如果游戏汉化组和电影或美剧的翻译组合作应该可以实现听译吧
至于自行添加游戏字幕难度我就不清楚了~至少应该尝试一下嘛
是我的想法天真吗？大家来说说吧

5936293 · 发表于 2010-12-28 12:16

LZ想太多了！！游戏外挂字幕和电影外挂字幕不是一个级别的事情，况且外挂字幕会影响游戏的帧率。或者造成无法预料的游戏崩溃问题，这些都有难度的，一般情况下，汉化组的朋友们可不干这吃力不讨好的事！！

乐♂神 · 发表于 2010-12-28 15:43

如果那么简单早做完了

zhuoyu · 发表于 2010-12-28 18:22

这个和星际2吵着要添加局域网联机一个道理，需要大量重写游戏底层代码，难度和重新开发游戏差不多。

newboss · 发表于 2010-12-28 18:43

很傻很天真...

sseeyou · 发表于 2010-12-28 18:49

这么天真的帖子...拜倒

Sylvester_325 · 发表于 2010-12-28 18:56

很天真= =

xiaohaozi2018 · 发表于 2010-12-28 19:05

LZ很我一样了- -！

qsamqsam · 发表于 2010-12-28 19:25

天真的娃啊

8612299 · 发表于 2010-12-28 19:27

人家组长都忍不住出来说了....

TzT · 发表于 2010-12-28 21:00

呵呵~人总有天真的时候
自己找剧情了解

我就是大葱 · 发表于 2010-12-28 22:21

这游戏其实相当给力的，不知道为什么这么优秀的游戏居然没有字幕，而且很多感觉都是半成品，虽然模仿了很多其他经典游戏，但是难得的取别人之长为自己所用，让人感觉丝毫不影响自己的特色。
最给力的是剧情，相当精彩，据说奇点2在制作中，如果全力开发这个游戏，我觉得和使命召唤一样会成为招牌系列游戏。

asoss · 发表于 2010-12-29 16:46

如果他原來就有字幕,這樣就好辦多了吧

[讨论] 其实奇点有机会实现CG、人物对白汉化