汉化组能不能在奇点增加外挂字幕呀?

xiaohaozi2018 · 发表于 2010-12-26 16:16

汉化组能不能在奇点增加外挂字幕呀?

pltplt · 发表于 2010-12-26 16:24

汉化组能不能把语音给汉化了呀？

xiaohaozi2018 · 发表于 2010-12-26 16:25

回复 2# pltplt

不可能的哈。这个要找配音组。花费很大- -！

nwq666 · 发表于 2010-12-26 16:50

下完装上才知道没字幕啥玩意啊怪不得硬盘版连动画都是选装这游戏挺与众不同啊制作组连个字幕都不做还有一大堆人捧哥权当魂斗罗耍耍吧

不灭之魂 · 发表于 2010-12-26 17:03

能做不就做了吗

xiaohaozi2018 · 发表于 2010-12-26 17:08

回复 4# nwq666

这个不是汉化组的错。是游戏本身就没有字幕。

ace_blood · 发表于 2010-12-26 18:12

下完装上才知道没字幕啥玩意啊怪不得硬盘版连动画都是选装这游戏挺与众不同啊制作组连个字幕都不做还 ...
nwq666 发表于 2010-12-26 16:50

汉化组只能把字幕汉化，没有办法把本来就没有的字幕变出来。

xiaohaozi2018 · 发表于 2010-12-26 18:39

回复 7# ace_blood

所以我才问问能不能增加外挂字幕呀。
- -！

pltplt · 发表于 2010-12-26 18:47

回复 pltplt

不可能的哈。这个要找配音组。花费很大- -！
xiaohaozi2018 发表于 2010-12-26 16:25

那你觉得加字幕就可能了？

希特勒牛逼 · 发表于 2010-12-26 18:51

增加外挂字幕从技术上讲问题应该不会大吧，一些修改器不也是那样的外挂形式嘛，就看会不会去翻译啦，毕竟官方都没有做字幕，恐怕技术上不是啥问题，主要是必须去靠听力完成

，这个很火星

ladei · 发表于 2010-12-26 18:59

KAO，，你以为没字幕加点字幕很简单？？

secondly · 发表于 2010-12-26 19:11

游戏正在下载中,,游戏里的声音文件都是单个的吗??有没有加密什么的??如果是每断声音是单独的,我自己配音算了,请高人将每个声音文件说的内容发个贴告之,我自己当然是听不懂的.我换为武汉话可以不??

gprszq2009 · 发表于 2010-12-26 19:29

外挂字幕很难实现....又不是动画文件外挂字幕....
游戏过程外挂字幕貌似还是史无前例吧....

乐♂神 · 发表于 2010-12-27 09:52

回复 10# 希特勒牛逼

你比希特勒还要牛B哦~

paulee888 · 发表于 2010-12-27 10:19

虽然基本没可能实现，但还是想要啊……现在和玩X360版基本没啥区别了，就几个便签条看的懂了……

毒神 · 发表于 2010-12-27 11:51

遇到即时动画的游戏，那就完了，任务不一样，选择不一样，动画也都不一样

qinwangbeyond · 发表于 2010-12-27 12:06

生化危机4不是也没有字幕吗？最后汉化后确实出现了字幕，那个应该就是外挂字幕吧

a126438786 · 发表于 2010-12-27 12:51

生化4没字幕？还第一次听说呢

qinwangbeyond · 发表于 2010-12-27 18:06

回复 18# a126438786

原版CG确实没有字幕

gprszq2009 · 发表于 2010-12-27 18:10

回复 19# qinwangbeyond

动画文件,外挂可行,但是即时动画怎么可能实现.....

zzffcca · 发表于 2010-12-27 18:24

汉化组能不能做一个类似的游戏

zn8wtg91 · 发表于 2010-12-27 19:52

。。。这个，还是自己苦练听力吧！

xiaohaozi2018 · 发表于 2010-12-27 20:30

回复 22# zn8wtg91

哎！悲剧了。！

714465322 · 发表于 2010-12-27 22:30

主要看这个游戏的动画是不是即时的，如果只是普通的电影文件换了个格式，还是可以的，像生化4，它的过场甚至可以直接用播放器播放（好像是AVI），加字幕就跟电影字幕一个道理

katlkt · 发表于 2010-12-27 23:47

不如乾脆的提取遊戲的影片, 然後變 avi呀, rmvb呀, mkv呀, 再加上字幕上去看 lol

[讨论] 汉化组能不能在奇点增加外挂字幕呀?