资深玩家
一句理解可挡万句辱骂。
 
- 贡献度
- 2538
- 金元
- 9363
- 积分
- 11273
- 精华
- 9
- 注册时间
- 2008-1-4
|
本帖最后由 乐♂神 于 2011-2-9 13:11 编辑
中文名称: 无厘头太空战争
其它名称: 无厘头太空战役
英文名称: Gratuitous Space Battles
游戏类型: 太空即时战略RTS
游戏语言: 简体中文
汉化制作: 3dm鸾霄汉化组及民间热心参与者
版本:三资料片完全汉化版 【游戏简介】
这是一个独特的战略游戏，具有即时战略与塔防的混合风格，玩家将扮演庞大太空舰队的最高指挥官，你可以自定飞船的构造，摆放飞船的位置，下达命令，然后观看绚丽的射击与爆炸。移动和爆炸时会有动态模糊效果。支持自定义地图。
本版本整合了3资料片,也就是说,资料片包含的地图,种族等已经全部汉化完毕.
win xp sp3 测试完美运行无报错.
[汉化说明]
时隔半年多,这个汉化终于完成了.
[汉化感言 by noword]
2010年5月10，我在google code上创建了该项目http://code.google.com/p/gsbzhcn/。
5月25日，在看雪上公布了汉化的关键技术，同时在svn上传了全部源码。
不同与以往的游戏汉化，这次是完全开放和自由的。
一直对大教堂和市集和魔法大锅炉中所描述的开发方式，身不能至，心向往之。
这次终于实践了一把。
当然，也碰到了许多开源项目所遭遇到的问题——长时间没有更新，疑是太监。
好在，还是有不少热心的玩家，不断加入翻译，使得收工成为可能。
开源的好处就在于此——即便我撒手不管了，后来者还是能继续把项目做下去。
国内的游戏汉化又没有钱赚，勾心斗角的累不累啊？
大家多交流交流技术与翻译，岂不是美事一桩。
下载地址: http://dl.blacksheepgame.com/SoftView.asp?SoftID=11610
如果全屏下切换窗口时出错请下载这个帖子的补丁 http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1626993-1-1.html
如果游戏运行出错,有可能是你的系统缺少一些组件,看此帖:http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1626811-1-1.html
[参与人员名单]
=策划及技术=
noword
=翻译=
前期初翻部分:
排名 翻译者 完成量 完成比
1 水晶中国心 401193 75.10%
2 核子可乐 63390 11.87%
3 ugo 29191 5.46%
4 检修门 19269 3.61%
5 noword 10166 1.90%
6 五花肉 7852 1.47%
7 cntrump 3142 0.59%
=后期统筹及校对润色=
乐♂神
=后期补翻=
囧死医生
Weierstrass
乐♂神
[热心测试]
fc
绿色疯狼
暗夜未央
[围观]
鸾霄汉化组众人及GSB玩家QQ群众人 组织简介：
先提一句 3DM改版中哦~欢迎光临www.blacksheepgame.com
鸾霄汉化组是民间汉化组织——3dm工作室解散后重组建立的众多汉化组之一，主要负责一些独立游戏的汉化工作(独立游戏多为非商业开发及无资金影响独立完成制作的游戏)。
成员是一群热爱游戏，乐于奉献的玩家，其中不乏技术高超的程序员、攻德无量的游戏达人、人美作品更美的美工和编辑，还有热情的管理员随时交流翻译问题，你有理由不加入吗？
只要你有以下的任何一点或几点特质，就有机会参与我们的汉化工作：
1.热爱游戏，喜欢跟人交流游戏心得，经常在线。
2.英文功底不错(别在乎什么证书,只要你敢玩英文游戏)。
3.英文或中文有一门可以“运用自如”，了解一点文化典故。
4.擅长玩各种游戏，总是能先人一步通关，并能记住细节。
能力是一方面,态度会决定很多事情的走向。
有意者可加汉化组QQ群： 10702591(已经满员 暂不开放) 新人群: 127803229 （接受考核后方有机会接任务）
[免责声明]
本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途。
3dm网站及本工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果您喜欢本游戏，请支持购买正版。
如果您喜欢本组的作品，欢迎来3dm论坛http://bbs.blacksheepgame.com参与讨论。 |
评分
-
4
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2010-12-6 12:16
收藏
楼主
速度，前排。
