【《古剑奇谭》日文版宣传片！豪华声优阵容！国语配音再不出日文配音版都快出了，附赠少恭《改过自新》另附官配整合视频】

dferdfer · 发表于 2010-11-8 15:04

本帖最后由 dferdfer 于 2010-12-5 23:58 编辑

配音声优列表：
百里屠苏——樱井孝宏选自《舞一夜》《FF7AC》
风晴雪——坂本真绫《CCFF》爱丽丝
方兰生——冈本信彦+福山润《背叛》《宿命传说2》
襄铃——水树奈奈《仙乐传说OVA》
千觞——三木真一郎《薄樱鬼》
红玉——冬马由美《北欧女神》
少恭——子安武人《背叛》

附赠1：看有朋友犹豫要不要买，贴个官方配音的视频整合，大家自己感受吧

附赠2：少恭。。。。。。《改过自新》都是人才啊。。。

经楼下几位好人的总结：改过自新原声乐为
south park 的 I can change
歌词及其翻译
Some people say that I'm a bad guy..
有的人说我是个坏蛋
They may be right, they may be right.
他们可能是对的，可能是对的
But it's not as if I don't try..
但这好象是我不曾努力
I just fuck up, try as I might
我只会破坏，尽我所能

But I can change, I can change!
但我可以改变，我可以改变！
I can learn to keep my promises, I swear it!
我可以学着信守承诺，我发誓！
I'll open up my heart and I will share it..
我会敞开心胸并与他人分享
Any minute now I will be born again!
现在任何一分钟我都将获得重生！

Yes I can change, I can change!
是的，我可以改变，我可以改变！
I know I've been a dirty little bastard
我知道我曾是个肮脏的小杂种
I like to kill! I like to maim! Yes, I'm insane!
我喜欢虐杀！我喜欢摧残！是的，我疯狂（我是神经病）！
But it's okay, 'COS I CAN CHANGE!!
但没有关系，因为我可以改变！

It's not my fault that I'm so evil..
我如此邪恶并不是我的错
It's society, society.
是社会，是社会
You see my parents were sometimes abusive..
你看我的父母时常相互辱骂
And it made, a prick of me.
是的，它发生并深深地刺痛我

But I can change, I can change!
但我可以改变，我可以改变！
Satan: But what if you never change? What if you remain a sandy little butthole? 、
撒旦：但为什么你从未改变？为什么你仍是个（butthole脏话）
Hey Satan! Don't be such a twit
嘿撒旦！不要如此嘲笑
Mother Teresa won't have shit on me!
特里莎圣母不会如此嘲弄我！

fhggd123 · 发表于 2010-11-8 15:10

我错了
我承认我片子看多了听日语就有感觉我说的是动漫嗯动漫......

dferdfer · 发表于 2010-11-8 15:13

确实非常给力！日本声优的实力啊，国产配音依然任重而道远

fhggd123 · 发表于 2010-11-8 15:20

虽然听不懂说什么，但是感觉确实不一样
天朝的人都死哪去了
另外配个音磨叽半天，烦死了
今天刚卸了古剑，哪天想起来在玩吧，到时配音啊DLC啥的就都有了

lostdance · 发表于 2010-11-8 15:25

觉得给力，不过是因为听不懂听的不多罢了。

苍龙噬日 · 发表于 2010-11-8 15:33

嗯，确实很给力，国产声优任重而道远

kokming89 · 发表于 2010-11-8 15:41

如果是这种配音恐怕会更多人入手古剑了 XD

sakatsuku · 发表于 2010-11-8 16:39

这几个人配音的话我马上买2套豪华版，一套不拆珍藏，一套拆了玩

apo0011 · 发表于 2010-11-8 16:56

果然专业啊给小狐狸来个雅蠛蝶啊~~

lhdxk2004 · 发表于 2010-11-8 16:58

人家的配音就是很强大。不服不行

tsxm · 发表于 2010-11-8 18:19

日本的声优是国内没法比的，就好像日本的动漫和国产动漫一样

a455152523 · 发表于 2010-11-8 18:30

如果是真人亲自配的话，估计效果更好~~

回梦游仙 · 发表于 2010-11-8 19:27

听完浑身鸡皮疙瘩的感觉

grimghosthell · 发表于 2010-11-8 19:38

很有感觉呀。。。看动漫看得多了。不过正如前面几位说的日本的声优就是强大。。。太给力了

sohu112 · 发表于 2010-11-8 19:47

假的。
台词都是其他影视游戏作品原声剪辑。

dferdfer · 发表于 2010-11-8 20:01

LS火星了，大家都知道这日文版是怎么回事的。。。

sakatsuku · 发表于 2010-11-8 20:03

假的。
台词都是其他影视游戏作品原声剪辑。
sohu112 发表于 2010/11/8 19:47:00

难道会有人觉得这些大牌声优对古剑很有爱，特地配个音？

jiangtaoljf · 发表于 2010-11-8 21:30

萨菲罗斯泪流满面[em08]

hai01051207 · 发表于 2010-11-8 21:36

日本声优配音确实很给力，有意境~~~~~

wyvern263 · 发表于 2010-11-8 21:42

感觉不错嘛

tsxm · 发表于 2010-11-8 22:51

不像福山润啊

浮生客 · 发表于 2010-11-8 22:52

太给力了啦

game_temp · 发表于 2010-11-8 23:05

非常给力啊~子安大人

suzj · 发表于 2010-11-9 00:58

[em60]非常别扭，日本的声优更适合配现代校园剧的音，他们配中国人的古装剧还是配不出P.A.S的味道。
真的，不要盲目崇外。大家说的“给力”，不正是出自中国民间配间大湿们的口中么？

lxl1989523 · 发表于 2010-11-9 09:44

怎么感觉日版的还好些呢

czy86328 · 发表于 2010-11-9 10:35

躺着也中枪……

ass004 · 发表于 2010-11-9 12:41

果然不错呀，日本的声优果然非同凡响呀

saltcrtao · 发表于 2010-11-9 12:42

听的我蛋疼菊紧啊

cwinchina · 发表于 2010-11-9 18:43

说实话，没觉得有大家说的那么给力啊，
不过剪辑组合的人确实挺牛逼的

yang4845135 · 发表于 2010-11-9 21:58

一听就知道是剪辑的，剪辑的比原配的意境差太多，虽然根本没有日版的

[原创] 【《古剑奇谭》日文版宣传片！豪华声优阵容！国语配音再不出日文配音版都快出了，附赠少恭《改过自新》另附官配整合视频】

回复 15# sohu112 的帖子

3DMer