希望汉化刺客信条1

weilianes · 发表于 2010-9-28 15:21

既然质量效应1都能汉化，刺客信条1就更应该汉化了，希望有共同愿望的兄弟们顶起来！

PS：为了不造成误会，说明一下，官方繁体中文版的没有字幕，所以才希望3dm能汉化，质量有保证！

q4611180 · 发表于 2010-9-28 16:34

支持一下。。

zxlove122 · 发表于 2010-9-28 16:36

刺客1有官方繁中的

weilianes · 发表于 2010-9-28 20:23

刺客1有官方繁中的
zxlove122 发表于 2010/9/28 16:36:00

可是没有字幕，英文版的也没，你说呢

aaayujie · 发表于 2010-9-29 12:42

没字幕汉化个锤子[em60]

314151 · 发表于 2010-9-29 14:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kjwdr · 发表于 2010-9-29 14:43

本来就没字幕，先搞清楚状况

happyfan · 发表于 2010-9-29 16:24

不能外挂么？？？？？？？

luoluo78123 · 发表于 2010-9-29 16:32

英文原版都没字幕怎么汉化

guorui1314 · 发表于 2010-9-29 17:34

LZ好恶搞啊。。。没字幕你要汉化什么啊？让汉化组听NPC说的话汉化？汉化好估计刺客4都要出了

不灭之魂 · 发表于 2010-9-29 17:56

这个问题已经说过很多次了，主要有两点问题

第一，游戏本身就没字幕玩过的朋友都知道，刺客信条系列对话场景完全是即时演算的，这不像视频可以做时间轴，即使能听译出来，要怎么让它显示？

其二，不像原本有字幕，我们可以拿文本来翻译，这种就得听译，那工作量有多大？而且听和看字是两码事，能保证完全准确？又怎么保证不会漏听，出问题了校对都没办法校对

emch · 发表于 2010-9-29 20:54

这问题都了几年了，怎么还有人问[em16]

dx2008 · 发表于 2010-9-30 10:19

汉化一没啥意义了。。。。还不如汉化兄弟会

超级大菜鸟 · 发表于 2010-9-30 10:30

没字幕汉化个毛啊

zzzz2701 · 发表于 2010-9-30 11:14

难道楼主想3DM增加育碧的游戏功能么？那意义不大...网上有对话攻略，你可以看看

[求助] 希望汉化刺客信条1