游戏达人
  
- 贡献度
- 332
- 金元
- 8461
- 积分
- 2174
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2008-9-7
|
20100924
OK...经过REISHIN一周的努力,新的规则完成了,400回合测试无跳出,寻路问题解决~大家来试试看吧
下载地址:http://u.115.com/file/f0212157f5
20100920
寻路AI降低的原因在于规则而不是程序汉化
因为游戏的规则我们并不是基于汉化得来,而是根据官方的2030版数据重新制作的,在制作的过程中...不幸漏掉了寻路AI的部分....
所以...恐怕各位如果想看中文单位名称,就得手动设置路径了...我们也在着手解决,但是这个问题的确比较艰深,还需要一些时日...
所以...各位见谅哈...Y那啥那个网友,多谢你的测试结果...对不住,一开始没弄清就回复你说是英文版的问题...
20100919晚
嘛..又修正了几个翻译错误...不碍事的那种...修正了战略轰炸机的介绍显示超长的问题...
不过觉得没事的同学,或者用了这个1.14觉得会跳出的同学,还是推荐用1.13，毕竟经过了500回合稳定性挑战...
地址:http://u.115.com/file/f0a7c85aef
20100919
更新了程序的汉化,当然,我是指未升级的那版...修正了翻译错误和一些可能导致出错的问题,我们在小地图上测试了500+回合,没有问题,大地图暂时也还没遇到问题
更新了2030规则的汉化版...准确的说是我们根据官方版本单独重新了做了一版,相关使用方式请参照前几日的汉化说明
之前的1.11版汉化忘记放出地址了...抱歉哈...现在奉上1.13版,大家尝试下吧~
打包放出
地址:http://u.115.com/file/f03056a9dc
20100918晚
官方更新1.1补丁...修正了大地图的问题...
但是破解后的程序将无法使用...所以恐怕我们能做的也很有限了..
20100918
1.12版,木有更新啥重要的,只是把游戏的LOGO给汉化了,算是可选汉化补丁...让启动界面彻底中文化...用了以后看的不爽的同学可以不下~
地址为:http://u.115.com/file/f030d708d0
感谢新加入的自由君做的贡献
此外,关于大地图的稳定性...1800X1800的大图我们试了没有遭遇跳出...所以这方面我们会继续测试,也请大家继续反馈
20100916晚10点20分
1.11版~~呵呵...修正了城市无法生产金钱的问题....程序汉化里的...已经将今天的下载地址更新了,现在大家空闲的城市可以生产钱啦~~
20100916
OK....1.1版来了...修正了教程的问题,改了金矿的错字,修正了朝鲜领袖的名字...希望有爱的同学继续测试以发现更多问题...
此外,发现一个并非汉化产生的BUG,我们认为可能是破解的问题,因为我们测试了英文光盘版,也是一样的有问题...就是新建游戏规则时,单位攻击属性的范围设定(武器伤害有单体和片伤两种),有的武器如果设为片伤会导致程序出错
由于其他部分没有什么问题,所以仅仅发布更新的EXE汉化和国家领袖名字的文本汉化...TXT放在DATA下覆盖同名文件即可,EXE放在主目录下覆盖原EXE即可.
程序地址为:http://u.115.com/file/f0988e3cdd
名字地址为:http://u.115.com/file/f046d18d26
第一次下载本补丁的同学,请先下载9月15日发布的内容,覆盖完成后再将本次发布的EXE和TXT更新到原补丁上,此外,1940规则的汉化也已经完成,测试后将尽快放出
如果有同学发现新的程序汉化有什么严重问题无法忍受的,请暂且用回上一版汉化并向我们反馈问题,反馈邮箱见后文,我们将尽快解决问题
20100915
终于弄出一个还没有发现问题的版本...到目前为止我们一共耗时48小时,所以...测试时间很紧迫,大家下了玩以后,遇到问题也请积极回馈,这有助于我们的进一步修正...BUG汇报邮箱:[email protected]
下面是汉化的详细使用说明...
当然...没那么难,只要你准确覆盖了文件就可以...
首先还是外部文本,跟昨天一样的~没区别,覆盖DATA下同名TXT文件即可
其次是今天的略重头戏...也就是界面汉化,单位名称,介绍的汉化...解压后有3个文件...文件夹的那个是游戏手册的部分汉化图,覆盖DATA下同名文件夹即可...其次是EOS.EXE,覆盖游戏主程序即可,再次的那个就是游戏规则...
介绍下这个规则,这个游戏的结构其实是这样的,即主程序只是提供游戏框架,具体使用什么单位,什么武器,什么兵种,属性如何,全是包含在规则里的(你们下载下来的游戏里有1940和2030两种规则,也就是二战和现代战争),我们本次发布的是2030的规则,这个规则要放在DATA下的unisets文件夹里,不会覆盖什么东西...然后,注意,这里是重点...你怎么确定游戏使用哪种规则呢?很简单...新建游戏时,设置界面里有一个规则栏...点击默认的那个规则(官方版2030),就会弹出选择规则的对话框,这个对话框是系统自己从规则文件里提取的,如果规则文件夹里有10个2030规则,但是内容一样,哪怕名称不同,也只显示一个...通常情况下,弹出的对话框里有3个规则(如果你已经把汉化版规则放进去了),一个汉化版2030，一个官方2030，一个1940,1940很容易辨别,2个2030则很雷同...怎么区别呢,很简单,分别单击两个规则...官方版的规则里,有atomic boy这样的作者名称,规则介绍也是英文的...我们的汉化版里没有署名,介绍是中文的
如果你在使用我们的汉化规则后遭遇读取问题(我们没遇到,但是不好说),请换回官方规则...之后你的单位名称和科技树也都会还原成英文...OK...使用方法就这么多...我们不搞封装,不打水印,不内嵌什么东西,搞汉化只是出于有爱...所以,转载注明出处,进一步加工请注明来源:刀锋汉化组
恩...忘记说汉化名单了...补上:
翻译:海贼姐(重口味御姐),reishin(强力翻译技术帝),缠绕初夏(最佳闺房密友),zhuoyu(捉鱼,周瑜,多种念法),苍生(俺),KZ(长期坚持冒泡者)
技术:仲哥(神秘技术帝),reishin(神秘技术帝的理论实践者)
美工:某狼(6年后的我,擦,就不能给力点么)以下是下载地址:
外部文本:
http://u.115.com/file/f0a846ef79
程序及规则:
http://u.115.com/file/f0bca9ec2f
还是那句话,刀锋还是汉化界的小学生...到不到的您多包涵,此外这个游戏鸾宵也会出的...他们貌似正在做图片汉化~我想他们的最终产品一定会很完美,时间宝贵的同学可以等他们的版本~
下面是几个效果图~
|
|
[复制链接]
发表于 2010-9-14 23:40
收藏
楼主