天邈汉化补丁是不是路人的对话没翻译呀？

suxiaojin · 发表于 2010-9-10 00:46

记得刚开始的时候有一些路人的对话。字幕都没了。。。

用3dm的就有。。

天邈汉化补丁是不是没翻译路人的对话。。还是直接删掉了。

jqnwow · 发表于 2010-9-10 00:48

确实没有的。

牛牛不很牛 · 发表于 2010-9-10 00:52

在选项里开启字幕如果已经是打开状态了就代表没有

kaneqc · 发表于 2010-9-10 00:53

你是指比如回家时路人的对话，物价局保安的对话，监狱活动场囚犯的对话么？

那个翻译了。
只不过文本中设定句首加了“n_”，被游戏自身隐藏了。
考虑到有可能会造成字幕重叠冲突以及其他未知BUG。
就没有修改参数显示字幕，保持原样。

eyoco · 发表于 2010-9-10 01:07

我晕，为什么屏蔽了

mingaiwen · 发表于 2010-9-10 01:49

我草,楼上的,你楼上的翻译组哥们不是解释的那么清楚了吗
你还问
蛋疼自己敲敲嘛.,

yezhengjie17 · 发表于 2010-9-10 02:18

..........路过

csselina · 发表于 2010-9-10 08:27

可惜了不知道下个版本会不会修复。。其实还是满喜欢天邈汉化的。

lifeng_520 · 发表于 2010-9-10 10:27

天邈的字体不错

超级大菜鸟 · 发表于 2010-9-10 10:32

我只喜欢天邈的字体其他的不喜欢

遗忘国度 · 发表于 2010-9-10 10:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飘零客 · 发表于 2010-9-10 11:31

天邈的汉化在词义表达上比3DM版本的顺畅很多啊，3大妈的有些地方的翻译让人看着蛋疼。实话实说哦。不相信的话自己可以去下来试试，直接覆盖就可以了。不想用的话有个卸载的小程序卸掉（这点比3大妈厚道）再覆盖回3dm版本就可以了，存档不丢失。

halflife · 发表于 2010-9-10 12:10

天邈的汉化在词义表达上比3DM版本的顺畅很多啊，3大妈的有些地方的翻译让人看着蛋疼。实话实说哦。不相信的话自己可以去下来试试，直接覆盖就可以了。不想用的话有个卸载的小程序卸掉（这点比3大妈厚道）再覆盖回3dm版本就可以了，存档不丢失。
飘零客发表于 2010/9/10 11:31:00

3DM的汉化不搞卸载程序我很喜欢，因为感觉很绿色

无忧呆头 · 发表于 2010-9-10 12:15

3dm的汉化我也没发现路人对话什么的呀

[求助] 天邈汉化补丁是不是路人的对话没翻译呀？