我一直很不明白一些等汉化的玩家

lawbeyons · 发表于 2010-8-30 05:43

事先说明，本人英语也不怎么样，但是读了这么些年书，翻字典总是会的，黑手党2里的英语总的不难，那没有太多口音，就这么点生词，随便查查就都听的明白，为啥一定要这么死等汉化呢？而且这做的一大优点是你可以反复restart看，所以是一个很好的学习英语的机会，为什么要放过呢？说实在的，这个剧情比gta4有调调多了，gta4里的黑人英语元素过多，脏话太多，是看的有些累的。钢铁雄心3也是这样，刚开始玩的时候就是看到一个生词查一个，绝不放过，当汉化出来的时候，基本上也不需要那个补丁了。

感谢汉化的工作人员的劳动，这活儿要干得好还是很折磨人的，还要被人催。。。。

wz513828262 · 发表于 2010-8-30 05:48

[em60]你玩个游戏查好几十遍字典

[em05]

lawbeyons · 发表于 2010-8-30 05:51

还有上百遍的记录呢，但是这是在做减法，当玩下一个游戏的时候你查的频率就会下去很多，之后就是偶尔查查，再之后就是看同题材的美剧电影可以不开字幕。总比每次都傻等汉化还要骂娘的强吧。我觉得玩游戏和泡妞都是学外语的强大动力，遇到这么好的机会何必错过呢？

360windmills · 发表于 2010-8-30 05:53

这游戏语言很简单，而且很短，基本不要汉化

lawbeyons · 发表于 2010-8-30 05:54

这游戏语言很简单，而且很短，基本不要汉化
360windmills 发表于 2010/8/30 5:53:00

是啊，本来制作组因为资金的问题，台词和配音都是制作人员自己搞定的，我记得制作组是捷克的，大部分人应该也不是英语母语吧~~

[讨论] 我一直很不明白一些等汉化的玩家