求翻译~~谢谢大虾们了~~~武器的属性~~希望能翻译的专业一点哦~~

ilovezj122

Damage
Damage=
DamageAI=
DamageHench=0.8f
;; Same ROF as the Anti-mat
RateOfFire=
TracerSpawnOffset=1.0

;; Not sure about the ammo, should probably be low because the gun should feel powerful
MagSize=
LowAmmoSoundThreshold=6
InitialMagazines=4
MaxSpareAmmo=

;; Burst is set so the player has to re-engage the trigger to continue firing
BurstRounds=1
BurstRefireTime=0.05f
AIBurstRefireTimeMin=0.1
AIBurstRefireTimeMax=0.1

MinAimError=(X=0.5,Y=0.5)
MaxAimError=(X=0.5,Y=0.5)
AccFirePenalty=350.0f
AccFireInterpSpeed=450.0f
CrosshairRange=(X=20,Y=20)

;; In zoom recoil is very similar to the Needler
;; Recoil
;; Zoomed accuracy
MinZoomAimError=(X=0.05f,Y=0.05f)
MaxZoomAimError=(X=0.05,Y=0.05)
ZoomAccFirePenalty=40f
ZoomAccFireInterpSpeed=38f
ZoomCrosshairRange=(X=1.5,Y=1.5)

;; Recoil is completely based off the anti-mat rifle
Recoil=(X=2.0f,Y=2.0f)
ZoomRecoil=(X=1.0,Y=1.0)
RecoilInterpSpeed=5.f
RecoilFadeSpeed=2.0f
RecoilZoomFadeSpeed=0.55f
RecoilYawScale=0.2f
RecoilYawBias=-0.2f
RecoilYawFrequench=30

;; GUI
PrettyName=362192
IconRef=2
GeneralDescription=362193
ShortDescription=362194
GUIImage="DLC_GUI_MCR_01.HeavyAssaultRifle_512"

;; AI
AI_BurstFireCount=(X=2,Y=2)
AI_BurstFireDelay=(X=0.65f,Y=1.0f)
AI_BurstFireMovingDelay=(X=0.5f,Y=1.f)
AI_AimDelay=(X=0.3,Y=0.3)


小弟英语稀烂，所以才不耻下问，谢谢大虾们帮个忙啊~~~专业点的哦~~

预の未来

不懂~~
帮你 顶起

ilovezj122

自己顶自己啊~~帮忙啊~~都3点多了，可怜我哦~~

hzwz302

coalesced 修改器，修改的内容么。

基本上都是武器的属性，范围，子弹多少，

LZ啊这个我记得以前精华里面有介绍的，一个个翻译我也没这么空。。自己去看看精华吧。X Y是坐标，相当于最小到最大，或是准星什么的大小。

浪尖狗

这只是段代码，也没太多的什么英文词汇，稍微学过编程的都能看懂,  ;;后面加的是注释。
翻译我也懒得给你翻译了，因为我觉得就算注释你知道了，你也不会改

ph0205

。。。楼主头像露点了
属性--40F