霸王任务里的乱码和其它任务的翻译错位

jk111u

在霸王任务里，时常出现大量翻译错误，比如正常情况下，一个可以互动的物体大概是：门（物体名蓝色）打开（动作白色）
结果霸王里出现了：收听（蓝色）火神机甲（白色）----这样的错误，还有：手提电脑（蓝色）VI服务器控制台（白色）----诸如此类的错误，不知道是翻译的问题还是别的什么问题
另外，在这个链接里http://bbs.blacksheepgame.com/showtopic-1335727.html
引用的三张图的第一张：

在“欧米伽：艾什的包裹”下面的那个任务直接变成了行星说明：科比斯是马克海拉最大的卫星等等
请问以上这些问题都可以修复吗？

xiao6909

你一说好像还确实是这样，我玩的时候只是感觉那个火神机甲有点怪，其他都还没注意

fghvbn

具体原因未知。几个翻译错位对游戏本身的影响不大，lz在玩游戏时就脑补一下好了~