测试版读取画面关于黑手党一代的信息！求翻译！

wuqv123456

The guy who wants too much risks losing absolutely everything. Of course, the guy who wants too little from life might not get anything at all.

                                                                 Tommy Angelo's testimony,trial of Ennio Salieri,1938


这句话到底什么意思，汤米·安吉罗的见证？ 沙立瑞的审判？

没玩过一代的请无视！一代剧情牛逼的！至少在当初2002年很牛逼了！

vincenttwc

全文是

[ending narration] You know, the world isn't run by the laws written on paper. It's run by people. Some according to laws, others not. It depends on each individual how his world will be, how he makes it. And you also need a whole lot of luck, so that somebody else doesn't make your life hell. And it ain't as simple as they tell you in grade school. But it is good to have strong values and to maintain them. In marriage, in crime, in war, always and everywhere. I messed up. So did Paulie and Sam. We wanted a better life, but in the end we were a lot worse off than most other people. You know, I think it's important to keep a balance in things. Yeah, balance, that's the right word. Because the guy who wants too much risks losing absolutely everything. Of course, the guy who wants too little from life, might not get anything at all.

jacky5564244

这家伙谁愿意失去太多的风险绝对一切。当然，那个谁也想从生活中很少可能得不到任何事情。    GOOGLE的

wuqv123456

这个是一代结尾tom说的吧···想起来了!

kanishka

舍不得孩子套不住狼

leah乂

这句话说得很好的

chery131

M1最后还是很感人的！！！！期待M2的结尾

ocean22003

若那人冒的风险过大，肯定会失去一切；若那人在一生中愿意承受的太少，将会一无所获

有错请修正

mcii

如果你太贪心，失去也就越多；当然，对生活没什么要求的话，恐怕也根本什么都得不到吧。

找到了，正版一代那本攻略最后那段。

mcii

最下面的意思是，汤米·安吉罗的见证，说明了他在1938年踏上了不归路，但是也逃脱不了死的命运。玩过1代的朋友都知道，1代开头动画有一段汤米的啰嗦，主要意思是觉得世界不公平，别人开跑车住高级酒店，自己却只能是个出租车司机，没想到保罗和汤姆进了他的出租车，歪打正着进了Salieri领导的黑手党家族，从此踏上了不归路。

索伦·塔瑞斯

一代的剧情高深莫测啊！！如果在正式版的黑2中看到一代的人物肯定激动不已~！最希望看到那死老头！话说！！结尾那两人右边那胖子和joe超像的，左边那个好像是Henry~ 2代不会有去枪杀tom的任务吧···············