第二版汉化目标人物百科介绍字幕问题

myfalcom · 发表于 2010-8-3 23:27

没有哪个集中贴，无奈，只能新建一个贴

第二版汉化里，就是主线任务介绍要刺杀的目标人物的地方，播放动画的那个字幕，全部放在一起，没有像英文版那样一句一句放映，导致字幕占据画面一大半。

估计谁汉化时把断句符号给删了。

请汉化组尽快修正。

myfalcom · 发表于 2010-8-3 23:27

有人能给个贴图吗？

lostneax · 发表于 2010-8-3 23:39

估计这是没法修正了，一句句出来，要很好的把握时序控制，所以汉化这里又牵扯到技术问题了，所以这个的话，楼主就只能将就着。

myfalcom · 发表于 2010-8-4 00:05

应该不是，英文版的时间轴是完美的，中文版这些也应该是可以的。
应该是某些断句符号出了问题的说，估计某人删了不该删的符号。

[注意] 第二版汉化目标人物百科介绍字幕问题