对汉化提个小小的意见吧....

CDverlas · 发表于 2010-8-1 12:45

不知道最终润色完成没有....建议人名或者一些地名保留英文比较好,当初汉化鬼泣4的时候这点争议就比较大....刚才进去看了下....DESMOND=戴斯曼....
其他基本都很完美....
多谢轩辕,刀锋....感谢你们带给玩家这么好的汉化

CDverlas · 发表于 2010-8-1 12:46

顺便再开个汉化纠错贴吧....

xtiankl · 发表于 2010-8-1 12:49

中文的好

圣道昆仑 · 发表于 2010-8-1 12:50

很赞同。。经常看到把'我'翻成'你'的.

CDverlas · 发表于 2010-8-1 12:50

而且一堆中文里,一个英文名字,很容易区别是人名或地名.....

[讨论] 对汉化提个小小的意见吧....