【扫盲贴】覆盖版与导入版的差别

basic13 · 发表于 2010-8-1 01:15

具体可能与我说的有所偏差，但是大体意思是相同的。

假设，这个游戏的一个文件有168M，其中包含有汉化的字体、文本等信息，汉化需要对这个文件进行修改。那么直接覆盖这个文件的汉化补丁（即覆盖版）就有168M，因为你要下完这个要覆盖的文件。

另一种是制作一个程序，对比新的和旧的文件之间的差异，将差异部分的位置和差异的内容记录到文件里，由该程序进行替换，最后得到的结果和覆盖版是相同的结果。新旧文件的差异可能只有3-4M，带上这个程序和差异信息的容量，也不过5M而已。

这两种补丁得到的结果是一样的，都是修改后的168M的修改后的文件。
而且，很明显，直接发布一个168M的游戏文件要比制作程序、检查差异部分、测试是否能得到正确的结果这一些步骤要来得快。

0963017825 · 发表于 2010-8-1 01:16

那就用覆蓋補丁
好像比較安心

紫蔷薇 · 发表于 2010-8-1 01:17

一直覆盖~~现在游戏~~基本游戏用硬版~~补丁用覆盖~~[em17]

h3h5d3u4 · 发表于 2010-8-1 01:32

下覆盖.反正也还不大

wobushiwujun · 发表于 2010-8-1 01:33

先用导入版,不行就用覆盖版,我一向如此[em02]

terry6611 · 发表于 2010-8-1 01:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haich · 发表于 2010-8-1 01:34

也就是说覆盖版比较齐全

mfboy · 发表于 2010-8-1 01:36

到今天才知道原來是這樣

感謝說明

zhucegemao · 发表于 2010-8-1 01:36

覆盖版好备份导入版还要看知不知道改了哪些文件才行

ztmsm · 发表于 2010-8-1 01:37

慢慢儿等补丁[em15]

lchang82 · 发表于 2010-8-1 01:42

我也在等……但我很困……

akasi2000 · 发表于 2010-8-1 01:45

为什么我还没睡呢[em61]

newboss · 发表于 2010-8-1 01:46

覆蓋安全一些，省得出一些小错误

vicpg · 发表于 2010-8-1 01:49

还是用覆盖版好了

335754464 · 发表于 2010-8-1 01:56

就得这么干，哈哈！倒入的没问题的话就省了很多事儿了。
一边玩一边测试导入版，顺便同时把覆盖版也下了。
岂不美哉？[em24]

skyreman · 发表于 2010-8-1 01:59

覆盖哦

ff6823587 · 发表于 2010-8-1 02:02

还是洗洗睡吧[em15]

yyh770917 · 发表于 2010-8-1 02:23

感谢LZ讲解

a126438786 · 发表于 2010-8-1 02:32

取下游民的已经出了简体中文硬盘版

酒渦小綠豆 · 发表于 2010-8-1 22:02

還是覆蓋好吧!
看完後了解後的結果~

死神一护 · 发表于 2010-8-1 22:05

学习了，谢谢版主~~

cavalry51032 · 发表于 2010-8-1 23:29

我也一直不懂差異在哪?? [em14]

206303 · 发表于 2010-8-1 23:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haich · 发表于 2010-8-2 15:46

其实大家真的应该看看

xtiankl · 发表于 2010-8-2 15:54

在此，先对basic13表示感谢，哈哈~~~
我承认，我被扫了，话说当年赛伯坦之战有覆盖版和导入版，不知道是什么意思，两个补丁都用了。

suncoolr · 发表于 2010-8-4 02:21

偶似乎对覆盖版水土不服？？？？1.0用的导入版，一点问题没有。。。。然后2.0用的覆盖版。。。问题来了。。。。重来没有遇到过的。。win7 x64 下整个手柄震得不停。。。以为又是个5.12.。。。。。当然。。。。程序当了。。。系统还没死

ws02180018 · 发表于 2010-8-4 04:06

导入版容易安装失败

bnszh · 发表于 2010-8-4 07:10

终于明白了，太好了。覆盖版用着放心

3dwml · 发表于 2010-8-4 08:37

为了图省事，一直用的导入版，3大妈的汉化质量还是不错的，一直没有噢出现什么问题。[em18]

david1993101 · 发表于 2010-8-4 09:16

感谢说明

[注意] 【扫盲贴】覆盖版与导入版的差别

回复 5# wobushiwujun 的帖子

3DMer