汉化三版真的……无语……

feicanglb · 发表于 2010-7-30 18:04

Amarantine：传说中一种永不凋零、永葆芬芳的花，诗人常用这种花来象征"永恒"。

不死之海机译的吧……

Enya有首歌就叫Amarantine
http://blog.lanyue.com/view/74/1301862.htm

2184525 · 发表于 2010-7-30 18:55

哈哈哈，有才，我没用，一直用2版整合。

wwt740707 · 发表于 2010-7-30 21:20

不是每个人都找得到这个翻译和恩雅的那首歌的，提出意见可以，语气可以缓和点嘛，毕竟人家也是义务，再说出了三版汉化了，态度还是很认真的嘛，是不是？

ZertAws · 发表于 2010-7-31 01:34

这个很有难度的翻译....我用的是3版+2版的那几个整合mod

feicanglb · 发表于 2010-7-31 12:56

不是每个人都找得到这个翻译和恩雅的那首歌的，提出意见可以，语气可以缓和点嘛，毕竟人家也是义务，再说出了三版汉化了，态度还是很认真的嘛，是不是？
wwt740707 发表于 2010/7/30 21:20:00

感觉3版没2版好汉化地图也很鸡肋英文再次几个地名还是认识的

feicanglb · 发表于 2010-7-31 12:56

3版很多细节翻译都是个搞个的吧……菩提木、玄铁都来了……

liujj1007 · 发表于 2010-7-31 13:39

人家是无偿劳动,多点鼓励,少点批评吧

ch88482650 · 发表于 2010-7-31 13:59

那就稍微支持下吧·！

咔咔咔 · 发表于 2010-7-31 14:06

还没用

[讨论] 汉化三版真的……无语……