汉化翻译求问…………………………………………

nuitaric · 发表于 2010-7-30 14:57

咱是汉化了质量效应2、正在汉化质量效应1、目前紧急来刺客信条2打酱油的某N[em17] …………

咱没玩过这游戏，所以有些地方特别是操作之类的翻译比较棘手，所以只好来此请玩过的朋友帮帮忙了，先谢谢大家。

能偷窃他人吗？一些重要物品是不是通过偷窃他人得到的？

身上带着东西的时候是不是走得慢了？

能挟持人或者携带尸体之类的吗？carry东西还好理解，但carry people不知道是怎么回事……说明还说可能会引起卫兵警觉。

之后可能还有其他问题，希望大家为了汉化能多帮帮忙，谢谢啦～～～

nuitaric · 发表于 2010-7-30 15:07

我很伤心……

非鸡 · 发表于 2010-7-30 15:14

为了等汉化还没有玩过，楼主最好晚上发帖。现在人不多。

cai278789322 · 发表于 2010-7-30 15:18

次来神作也！[em61]

我把钱扔到地上，过一会就会有人来抢[em60]

真NB[em10]

墜落頭朝地 · 发表于 2010-7-30 15:27

可以挟持人,我刚开始玩的时候没刀,就挟持个人,给我挡刀子,挺好使的

3000roger · 发表于 2010-7-30 15:34

可以搬屍體

可以偷錢，但是好像偷東西也只有錢

[求助] 汉化翻译求问…………………………………………