《刺客信条2》片头主角鹰眼看到汉字“偈语”探秘

dfourdfour · 发表于 2010-7-11 16:31

《刺客信条2》一开头就是主角Desmond 躺在床上如梦初醒，鹰眼看到床头上的墙壁上刻着些密密麻麻的文字，其中有大部分是出自佛经中的“偈语”汉字，让我们一探这些开发游戏的老外眼中的汉字“偈语”，或许可以更好的理解游戏的剧情

从左到右：前事不忘后事之师。个人生死个人了，个人业报个人消。若人欲了知，三世一切佛，应观法界性，一切唯心造。

个人生死个人了，个人业报个人消。若人欲了知，三世一切佛，应观法界性，一切唯心造。不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。人无远虑，必有近忧。欲知未来果，今生作者是。

不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。欲知未来果，今生作者是。个人生死个人了，个人业报个人消。

前事不忘后事之师：
【出自】《战国策·赵策一》
【译文】师：借鉴。汲取从前的经验教训，作为以后工作的借鉴。

个人生死个人了，个人业报个人消：
【出自】：佛教格言
【译文】：就是说每一个人的生死烦恼，都要靠自己从修行中获得解脱，即使亲如父母兄弟，也不能代替；就像吃饭一样，自己吃，自己饱，谁也不能帮谁吃饭。

若人欲了知，三世一切佛，应观法界性，一切唯心造：
【出自】《华严经》的《觉林菩萨偈》
【原文】
譬如工画师，分布诸彩色。虚妄取异相，大种无差别。
大种中无色，色中无大种。亦不离大种，而有色可得。
心中无彩画，彩画中无心。然不离于心，有彩画可得。
彼心恒不住，无量难思议。示现一切色，各各不相知。
譬如工画师，不能知自心。而由心故画，诸法性如是。
心如工画师，能画诸世间。五蕴悉从生，无法而不造。
如心佛亦尔，如佛众生然。应知佛与心，体性接无尽。
若人知心行，普造诸世间。是人则见佛，了佛真实性。
心不住于身，身亦不住心。而能作佛事，自在未曾有。
若人欲了知，三世一切佛。应观法界性，一切唯心造。
【译文】
這是傳統佛教中很有名的話，《應觀法界性，一切唯心造》，就是我們今天講的要一直回來般若波羅密多，真的願意一直回來反觀自己的內心。因為一切都要從自己的內心出發，從零出發，心就是零，能夠歸零，能回到最不造作的原點。所謂不造作就是接受存在本身，接受存在而超越存在，免除存在的恐慌。透過般若這種很特殊的智慧，超越有無兩邊，來透徹、洞穿世間諸法實相，來照見五蘊皆空。

人无远虑，必有近忧：
【出自】：《论语·卫灵公》：“子曰：‘人无远虑，必有近忧。’”
【解释】：虑：考虑；忧：忧愁。人没有长远的考虑，一定会出现眼前的忧患。表示看事做事应该有远大的眼光，周密的考虑。

不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之：
【出自】：《荀子·儒效》
【原文】
不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。学至于行之而止矣。行之，明也。明之为圣人。圣人也者，本仁义，当是非，齐言行，不失毫厘，无它道焉，已乎行之矣。故闻之而不见，虽博必谬；见之而不知，虽识必妄；知之而不行，虽敦必困。不闻不见，则虽当，非仁也，其道百举而百陷也。
【译文】
没有听闻不如去听一听，听到不如去见到，见到不如去知道，知道不如去应用到。学习达到应用的目的也就可以停止了。去行为，那就是明白了。明白了的人就是圣人。所谓的圣人，就是本着仁爱的精神和最佳行为方式，恰当地处理是非曲直，平等人们的言行，而不会有丝毫的偏差。没有其它的道路，就是这样地行为。所以听说了而不去见一见，虽然渊博却会有谬误；见到了却不知道，虽然能识别但必然会迷妄；知道了却不去行为，虽然会治理却必然会处于困境。没有听说没有见到，即使做得很恰当，那也不是仁爱的精神，走这种道路办一百件事也会有一百次的失败。

欲知未来果，今生作者是：
【出自】：《因果经》佛教格言
【原文】：欲知过去因，今生受者是，欲知未来果，今生作者是
【译文】：今生所受的苦与乐的报应是前世所造的善恶因所致；今生所造的善恶因，其苦乐的果报乃在未来。

heisekong · 发表于 2010-7-11 16:34

受教

iaso2h · 发表于 2010-7-11 16:55

顶。

zhuyibei · 发表于 2010-7-11 17:06

楼主仔细....

weisingxcw · 发表于 2010-7-11 17:07

LZ知识分子。。。。。[em54]

z594205919 · 发表于 2010-7-11 17:23

靠一开始一直以为是育碧乱弄的

Spirit_willow · 发表于 2010-7-11 17:28

顶一个

MegaStone · 发表于 2010-7-11 19:08

记得20个谜题中有一个的图案就是“前事不忘后事之师”，当时就雷倒我了……

FSkywalker · 发表于 2010-7-12 22:30

学习了，LZ V5.[em24]

ivanking · 发表于 2010-7-13 00:04

这帖好，有点修行忍者那意思。

zhghioio · 发表于 2010-7-13 01:01

围观强悍人士，街边学习佛经？[em01]

ouyangchao02 · 发表于 2010-7-13 03:51

字好多

一直被模仿 · 发表于 2010-7-13 08:07

我擦技术贴~

418809336 · 发表于 2010-7-13 11:52

强大的LZ

lqkofer · 发表于 2010-7-13 12:12

学习贴！UBI可是相当青睐中国文化，育碧，来天朝吧，无数臣民等着膜拜。~~

leopold520 · 发表于 2010-7-13 12:18

lz强人这都能找出来
不过这似乎叫偈语而非歇语吧我只听说过歇后语[em54]

xiaxiao77 · 发表于 2010-7-13 13:06

O(∩_∩)O~

a2518382 · 发表于 2010-7-13 13:11

辛苦楼主了

dfourdfour · 发表于 2010-7-13 14:35

leopold520 仔细，佛经应该是“偈语”而非“歇语”，犯了错别字，谢谢指正

[原创] 《刺客信条2》片头主角鹰眼看到汉字“偈语”探秘

本帖子中包含更多资源

回复 16# leopold520 的帖子

3DM页游玩家

3DM页游玩家

三十六计毕业证

世界杯

吴国

魏国

蜀国

3DMer